1
00:00:23,720 --> 00:00:26,670
Asili ni nzuri zaidi na isiyo na huruma zaidi. Inaweza kubadilisha nafasi ... na wakati.

2
00:00:36,720 --> 00:00:48,520
Baada ya tetemeko kubwa la ardhi, ukuta wa mvuto uliinuka katikati ya bahari, na kutenganisha maeneo hayo mawili katika maeneo yenye nguvu tofauti za uvutano.

3
00:00:39,210 --> 00:00:48,520
Wakati huo huo, wakati wenyewe ulipotoshwa. Mvuto wa nuru ulikuwa "Eneo la Milele". Mwaka mmoja katika "Eneo la Milele" ulikuwa sawa na siku moja katika "Eneo la Jua".

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,999
Tumepokea onyo kutoka kwa Ofisi ya Gravity.

5
00:01:03,120 --> 00:01:04,439
Tetemeko jingine la ardhi linakuja.

6
00:01:04,599 --> 00:01:05,879
Kila mtu awe makini.

7
00:01:06,600 --> 00:01:07,759
Kueleweka.

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,319
Kwa sababu ya kutokuwa na utulivu unaotokea kwenye ukuta wa mvuto,

9
00:01:10,880 --> 00:01:13,719
Safari zote za ndege za baharini zimesitishwa.

10
00:01:24,000 --> 00:01:25,039
Nini kinaendelea?

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,199
Je, alisahau kwamba anakaribia kuwa daktari aliyehitimu kikamili?

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,959
Julian, unaweza kuniacha peke yangu kwa muda?

13
00:01:41,160 --> 00:01:42,479
Usiende.

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,959
Simamisha mashua.

15
00:01:44,080 --> 00:01:45,239
Simamisha mashua.

16
00:02:15,280 --> 00:02:16,439
Tình.

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,039
Ameenda.

18
00:02:29,120 --> 00:02:30,279
Akaniambia nimpe.

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,399
Hadithi hii...

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,959
Je, tuanze kutoka hapa?

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,919
Viazi vimeisha.

22
00:02:44,920 --> 00:02:46,479
Amerudi kwenye mtaa wa wazee.

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,879
Hakupaswa kuja hapa siku saba zilizopita.

24
00:02:52,960 --> 00:02:55,879
Sasa hakika hatakiwi kurudi upande mwingine.

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,679
Sio mbali na hapa, kwa upande mwingine,

26
00:02:59,920 --> 00:03:01,079
sisi...

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,999
wanaoishi katika kanda mbili tofauti za wakati.

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,799
Ukuta wa mvuto unakaribia kupoa, fanya haraka.

29
00:03:15,440 --> 00:03:16,919
Njoo karibu kidogo...

30
00:03:17,040 --> 00:03:19,079
Jihadharini na mikono yake.

31
00:03:20,400 --> 00:03:21,479
Umechelewa sasa.

32
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
Sawa, sawa, usiondoke tena, tayari kuna nafasi nyingi sana.

33
00:03:25,640 --> 00:03:27,559
Nani alikuambia uje mara moja tu kila baada ya siku mbili au tatu?

34
00:03:27,680 --> 00:03:29,759
Kwa sababu hukuniruhusu nije.

35
00:03:29,880 --> 00:03:33,479
Siku mbili au tatu... sijapata pesa yoyote kutoka kwenu watu kwa miaka miwili au mitatu.

36
00:03:33,600 --> 00:03:34,679
Nitakufa njaa.

37
00:03:34,800 --> 00:03:36,879
Ninapoishi, jua huchomoza mara moja tu kwa mwaka.

38
00:03:37,000 --> 00:03:38,439
Sio kitu kama upande wako.

39
00:03:40,760 --> 00:03:42,239
Umeharibu mashua yangu.

40
00:03:42,360 --> 00:03:44,319
Hebu tuone ikiwa kuna mtu mwingine yeyote anayekusaidia kuondoa takataka.

41
00:03:52,600 --> 00:03:54,679
Nimekukabidhi kila kitu; tutakutana tena mwakani.

42
00:03:54,800 --> 00:03:56,959
Nini kilitokea? Wacha tuzungumze juu yake mwaka ujao.

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,319
Mzee huyo.

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,279
Fanya haraka...

45
00:04:08,560 --> 00:04:09,759
Je, mguu wako umepona kabisa?

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,079
Mzee, umeona viazi?

47
00:04:14,200 --> 00:04:16,159
Wewe ingia kwanza...

48
00:04:17,160 --> 00:04:18,279
Je, kuna watu wa kutosha?

49
00:04:18,399 --> 00:04:19,479
Mtu mmoja amepotea.

50
00:04:31,120 --> 00:04:32,759
Samahani, sijapata mahali.

51
00:04:32,880 --> 00:04:35,319
Julian, unapaswa kuwa mwangalifu mara ya kwanza unapoenda huko.

52
00:04:49,760 --> 00:04:51,559
Jua limechomoza, tunaweza kuanza safari sasa.

53
00:04:57,098 --> 00:04:59,377
Siku ya tano baada ya viazi kuondoka,

54
00:04:59,506 --> 00:05:01,145
Timu ya Njiwa...

55
00:05:01,266 --> 00:05:04,465
Hatimaye, siku imefika ambapo naweza kuondoka kuelekea Eneo la Wazee kufanya kazi tena.

56
00:05:06,026 --> 00:05:07,105
Siku tano...

57
00:05:08,146 --> 00:05:09,745
Siku tano hizi...

58
00:05:09,866 --> 00:05:11,625
Ilikuwa mwaka wa tano wa Viazi.

59
00:05:12,506 --> 00:05:13,865
Njoo hapa usaidie, ni nzito.

60
00:05:14,586 --> 00:05:15,705
Hii ni nini?

61
00:05:16,826 --> 00:05:19,025
Mvuto ni nyepesi kwa upande wa Ukanda wa Maisha marefu kuliko upande wetu.

62
00:05:19,506 --> 00:05:22,345
Bila kifundo cha mguu, siwezi hata kusimama kwa kasi.

63
00:05:32,226 --> 00:05:33,825
Halo, tuko hapa.

64
00:06:33,226 --> 00:06:34,545
Kila mtu anahisi vivyo hivyo mara ya kwanza anapokuja hapa.

65
00:06:34,666 --> 00:06:35,905
Inachukua muda kuizoea.

66
00:06:37,866 --> 00:06:39,145
Mara ya kwanza nilikuja ...

67
00:06:39,266 --> 00:06:40,825
Alitapika nyongo ya kijani kibichi.

68
00:06:40,946 --> 00:06:43,585
Kuwa mwangalifu unapotapika, lakini usifanye fujo kwenye mashua yangu.

69
00:06:44,186 --> 00:06:47,145
Mashua yake ni mashua ya takataka; lini itakuwa safi?

70
00:06:49,066 --> 00:06:51,225
Je! Eneo la Maisha Marefu likoje?

71
00:06:52,946 --> 00:06:54,145
Mwaka mmoja hapo...

72
00:06:54,786 --> 00:06:56,505
Siku moja tu katika mapumziko yetu ya mtindo wa Kijapani.

73
00:06:57,306 --> 00:06:59,185
Ikiwa haujapitia ukuta wa mvuto mwenyewe,

74
00:06:59,946 --> 00:07:01,185
Kwa kweli siwezi kuamini.

75
00:07:01,906 --> 00:07:03,585
Mvuto una wakati uliopinda.

76
00:07:04,066 --> 00:07:06,785
Wanachukua faida ya tofauti ya wakati ili kuongeza tija.

77
00:07:06,906 --> 00:07:08,545
Ndio maana viwanda vyote vilihamia huko.

78
00:07:29,706 --> 00:07:30,785
Fanya haraka...

79
00:07:30,906 --> 00:07:32,025
Nisaidie, ingia kwenye gari haraka.

80
00:07:43,146 --> 00:07:45,465
Eneo la Trường Niên lina hospitali moja pekee.

81
00:07:46,026 --> 00:07:47,705
Rasilimali za matibabu ni mdogo.

82
00:07:48,666 --> 00:07:51,025
Viwanda vinafanya kazi mwaka mzima.

83
00:07:51,506 --> 00:07:54,345
Anga nene, yenye vuguvugu daima hutegemea hewani.

84
00:07:57,146 --> 00:08:00,265
Njiwa huja mara moja kwa mwaka.

85
00:08:00,386 --> 00:08:03,545
Wangeweza tu kuwatumikia maskini kwa siri.

86
00:08:04,666 --> 00:08:06,705
Daktari Chu alikuwa na wasiwasi zaidi ...

87
00:08:06,826 --> 00:08:08,905
Hii inahusu kuonekana kwa mawimbi ya joto.

88
00:08:09,026 --> 00:08:12,385
Wakati huo, trafiki yote kwenye bahari ...

89
00:08:12,506 --> 00:08:14,104
Hakika italazimika kuacha.

90
00:08:14,706 --> 00:08:15,945
Makini.

91
00:08:16,066 --> 00:08:17,505
Finya ngumi, unakaribia kumdunga sindano.

92
00:08:18,586 --> 00:08:19,665
Kuna nini?

93
00:08:19,786 --> 00:08:20,825
Ugavi wangu wa antibiotics unakaribia kutoweka.

94
00:08:22,066 --> 00:08:23,385
Nipe kitanda namba saba kwanza.

95
00:08:23,506 --> 00:08:24,385
Nimeileta, nitaenda kuichukua.

96
00:08:24,506 --> 00:08:25,625
Dokta Chu, unaweza kuja hapa na kunisaidia?

97
00:08:28,506 --> 00:08:29,825
Mishipa yake ya damu ni ndogo kidogo.

98
00:08:31,506 --> 00:08:32,585
Hapa.

99
00:08:32,706 --> 00:08:34,345
Baada ya sindano, kumbuka kulegeza tourniquet.

100
00:08:34,466 --> 00:08:36,185
Kumbuka hilo, Daktari Chu.

101
00:08:36,306 --> 00:08:37,625
Hata dawa za kawaida kama hizi hazipatikani?

102
00:08:44,346 --> 00:08:45,465
Ni hayo tu.

103
00:08:46,946 --> 00:08:48,865
Maziwa, mayai, mchicha, machungwa?

104
00:08:49,386 --> 00:08:53,545
Ina kalsiamu, protini, chuma, na vitamini.

105
00:08:54,946 --> 00:08:56,865
Je, kimsingi si kumwambia mgonjwa apone mwenyewe?

106
00:08:58,106 --> 00:09:00,225
Ikiwa dawa haitoshi, basi itabidi tutegemee chakula.

107
00:09:03,586 --> 00:09:05,145
Je, viazi vinakuja leo?

108
00:09:11,746 --> 00:09:13,505
Ukitoa vitu hivi tu...

109
00:09:13,626 --> 00:09:14,905
Kwa hiyo tunafanya nini hapa?

110
00:09:16,906 --> 00:09:19,065
Na huyu jamaa wa Viazi ni nani hasa?

111
00:09:19,186 --> 00:09:20,945
Iliwezaje kupata vifaa vingi hivyo?

112
00:09:21,066 --> 00:09:22,625
Na hata walithubutu kwenda huko.

113
00:09:25,186 --> 00:09:27,025
Siku thelathini na tano zilizopita...

114
00:09:27,146 --> 00:09:29,505
Mara ya kwanza nilipokanyaga kwenye Jumba la Makazi ya Juu,

115
00:09:30,066 --> 00:09:31,545
Nilikutana naye.

116
00:09:34,506 --> 00:09:35,865
Ondoka njiani...

117
00:09:35,986 --> 00:09:38,345
Mwizi mwenye umri wa miaka kumi na tatu...

118
00:09:38,946 --> 00:09:41,425
Yeye na mdogo wake walikwenda kuiba ili kujikimu kimaisha.

119
00:09:42,146 --> 00:09:45,745
Ndugu hawa wawili hawana hata majina rasmi.

120
00:09:46,866 --> 00:09:48,865
Ndugu yangu mdogo anaitwa Nyanya.

121
00:09:49,426 --> 00:09:50,545
Kaka mkubwa...

122
00:09:51,186 --> 00:09:52,465
Ni viazi.

123
00:09:59,906 --> 00:10:01,745
Nenda ukaangalie haraka. Ndiyo.

124
00:10:05,426 --> 00:10:07,425
Ingia ndani utafute kitu kizuri, tutakutana tena sehemu moja.

125
00:10:18,426 --> 00:10:21,625
Ambulance imefika...

126
00:10:23,266 --> 00:10:25,305
Haraka...

127
00:10:25,426 --> 00:10:26,865
Saa hii, mtu bado anaingia ili kuiba vitu...

128
00:10:26,986 --> 00:10:28,105
Je, hutaki kuishi tena?

129
00:10:28,906 --> 00:10:31,065
C... Co Nhi, Viazi.

130
00:10:31,186 --> 00:10:33,025
Weka vitu hivi kwenye gari.

131
00:10:33,146 --> 00:10:34,065
Habari yako?

132
00:10:34,186 --> 00:10:35,385
Inauma sana.

133
00:10:37,706 --> 00:10:40,025
Hapa, nina karatasi zangu. Ingia ndani.

134
00:10:41,826 --> 00:10:42,945
Nenda juu.

135
00:10:43,066 --> 00:10:44,145
Mtu huyu ni nani?

136
00:10:44,266 --> 00:10:45,745
Wafanyakazi wapya wa muda, kiwanda kinaajiri zaidi.

137
00:10:45,866 --> 00:10:46,785
Wafanyakazi wa muda hawaruhusiwi kwenye gari.

138
00:10:46,906 --> 00:10:48,065
Hospitali ilikataa kumlaza.

139
00:10:48,186 --> 00:10:49,505
Mtoto huyo...

140
00:10:49,626 --> 00:10:51,985
Usisukuma au kusukuma.

141
00:10:52,106 --> 00:10:55,465
Picha hii si yako... shuka chini.

142
00:10:57,946 --> 00:10:59,025
Viazi...

143
00:11:01,826 --> 00:11:04,545
Viazi... Viazi.

144
00:11:04,666 --> 00:11:05,945
Usilale, usilale, Viazi.

145
00:11:08,706 --> 00:11:10,665
Viazi ... Oh, viazi!

146
00:11:16,426 --> 00:11:17,505
Unapanga kufanya nini?

147
00:11:17,626 --> 00:11:19,505
Acha, achilia.

148
00:11:20,066 --> 00:11:21,505
Acha kwenda.

149
00:11:21,626 --> 00:11:22,905
Acha kwenda.

150
00:11:24,546 --> 00:11:25,665
Inauma sana.

151
00:11:26,346 --> 00:11:28,065
Acha nichunguze kidonda chako.

152
00:11:30,266 --> 00:11:32,905
Itaumiza, jaribu kuvumilia.

153
00:11:34,266 --> 00:11:36,585
Tình... kidonda chake kimeambukizwa.

154
00:11:36,706 --> 00:11:37,905
Hebu tumpige sindano kwanza.

155
00:11:41,266 --> 00:11:44,385
sitaki...

156
00:11:52,226 --> 00:11:54,145
Haupaswi kuongea kwa sauti kubwa hapa.

157
00:12:29,146 --> 00:12:30,145
Ni sawa.

158
00:12:42,906 --> 00:12:43,985
Zima taa.

159
00:12:45,946 --> 00:12:47,025
Kuna nini?

160
00:12:47,146 --> 00:12:48,305
Je, ni timu za doria?

161
00:13:06,906 --> 00:13:09,265
Huu ni mfereji wa maji ulioachwa tu, hakuna kitu kizuri juu yake.

162
00:13:10,746 --> 00:13:12,305
Twende...

163
00:13:16,466 --> 00:13:17,945
Usiogope, niko hapa.

164
00:13:37,866 --> 00:13:39,745
Nilichukua daisy ya mwitu.

165
00:13:42,626 --> 00:13:44,465
Rangi ya bluu ni nadra sana.

166
00:13:45,906 --> 00:13:47,345
Safi sana.

167
00:13:48,106 --> 00:13:49,425
Leta kidogo...

168
00:13:49,906 --> 00:13:51,465
nguvu isiyoyumba.

169
00:13:52,186 --> 00:13:54,385
Inawezekana kuishi katika mazingira kama haya.

170
00:13:54,906 --> 00:13:56,705
Ni kweli si rahisi.

171
00:13:58,746 --> 00:13:59,985
Mvuke...

172
00:14:00,626 --> 00:14:02,585
Inahisi kama kuwa hapa.

173
00:14:04,866 --> 00:14:06,545
shauku yangu kuhusu eneo hili...

174
00:14:06,666 --> 00:14:08,345
na hamu ya kupata uzoefu zaidi wa kliniki.

175
00:14:08,466 --> 00:14:10,305
Kabla ya kuwa daktari kamili,

176
00:14:11,506 --> 00:14:13,585
Waliniweka katika Sebule ya Wazee.

177
00:14:14,826 --> 00:14:17,825
Nitambulishe ulimwengu wa Viazi.

178
00:14:20,306 --> 00:14:21,585
Wamefika, Nyanya.

179
00:14:21,706 --> 00:14:23,265
Fanya tu kama ulivyofanya wakati wa mazoezi.

180
00:14:31,426 --> 00:14:32,625
Inauma sana...

181
00:14:32,746 --> 00:14:33,745
Dokta Chu, nimemgonga mtu na gari langu.

182
00:14:33,866 --> 00:14:34,985
Unafanya nini?

183
00:14:35,106 --> 00:14:40,785
Inauma sana... Njoo huku...

184
00:14:40,906 --> 00:14:42,145
Nitaenda kumwita daktari.

185
00:14:48,746 --> 00:14:50,145
Yuko wapi kijana?

186
00:14:50,266 --> 00:14:51,265
Njoo hapa...

187
00:14:53,786 --> 00:14:56,305
Habari yako? Je, unajisikia vibaya?

188
00:14:56,426 --> 00:14:59,145
Nyanya...

189
00:14:59,266 --> 00:15:00,265
Mimi ni kaka yake mkubwa.

190
00:15:00,386 --> 00:15:02,625
Je, unanitambua? Tulikutana mwaka jana.

191
00:15:02,746 --> 00:15:03,985
Tafadhali subiri hapa.

192
00:15:04,106 --> 00:15:05,425
Punguza mwendo...

193
00:15:05,906 --> 00:15:07,025
Inauma sana.

194
00:15:08,226 --> 00:15:09,665
Sasa hebu tuchunguze jeraha.

195
00:15:09,786 --> 00:15:11,585
Kulikuwa na watu waliojeruhiwa nyuma yangu, hivyo nilitoka na kuwasaidia ndani.

196
00:15:13,026 --> 00:15:15,625
Kiasi cha dawa tulicholeta hakitoshi kwa watu wengi.

197
00:15:15,746 --> 00:15:17,465
Nitaenda hospitalini.

198
00:15:17,586 --> 00:15:19,745
Hapana, hiyo ni hatari sana; tayari amekamatwa mara kadhaa.

199
00:15:20,226 --> 00:15:22,065
Je, wezi hawajawahi kula kitu kama hicho?

200
00:15:22,186 --> 00:15:23,665
Aghalabu, atakaa gerezani kwa miaka michache.

201
00:15:23,786 --> 00:15:25,585
Kuiba? Acha nishughulikie.

202
00:15:25,706 --> 00:15:27,665
Watu wazima wanajadili jambo muhimu.

203
00:15:27,786 --> 00:15:28,665
Anaishi na dada yake.

204
00:15:33,426 --> 00:15:34,625
Saa yangu.

205
00:15:35,946 --> 00:15:37,585
Njoo, wewe mtu mbaya.

206
00:15:37,706 --> 00:15:39,185
Okoa watu kwanza.

207
00:15:39,306 --> 00:15:40,425
Kunywa dawa baada ya kula.

208
00:15:41,146 --> 00:15:42,465
Nimeudhika sana.

209
00:15:42,586 --> 00:15:43,865
Je, ninaweza kupata dawa yenye thamani ya siku mbili zaidi?

210
00:15:43,986 --> 00:15:45,265
Je, si...

211
00:15:45,386 --> 00:15:46,905
Daktari ataagiza muda wa matibabu kama inahitajika.

212
00:15:47,026 --> 00:15:47,985
Twende zetu.

213
00:16:12,346 --> 00:16:13,425
Ili kuingia ndani.

214
00:16:34,626 --> 00:16:35,865
Co Nhi ni nani?

215
00:16:51,066 --> 00:16:53,145
Huyu mwizi mdogo kweli ni muhimu sana.

216
00:16:54,025 --> 00:16:56,105
Ilinisaidia kushinda matatizo fulani.

217
00:16:58,265 --> 00:17:00,665
Ilizungumza nami kama mtu mzima.

218
00:17:00,785 --> 00:17:02,865
Usiogope, niko hapa.

219
00:17:03,906 --> 00:17:05,585
Kweli niliamini.

220
00:17:10,146 --> 00:17:11,585
Nirudishie saa yangu.

221
00:17:11,666 --> 00:17:12,705
Hii ni kwa ajili yako.

222
00:17:12,866 --> 00:17:13,785
Rudisha saa.

223
00:17:20,346 --> 00:17:22,225
Unaweza kuondoka sasa, au kwenda ndani.

224
00:17:22,346 --> 00:17:23,705
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuzunguka hapa.

225
00:17:23,866 --> 00:17:26,385
Lazima nimtunze mdogo wangu. Kila mtu atakuwa hapa hadi lini?

226
00:17:27,106 --> 00:17:28,465
Mtoto huyo...

227
00:17:28,586 --> 00:17:29,625
Usimsumbue An Tình tena.

228
00:17:29,746 --> 00:17:31,265
Ana shughuli nyingi sana.

229
00:17:31,386 --> 00:17:32,785
Hata hivyo...

230
00:17:32,906 --> 00:17:35,145
Ninashukuru sana kwa msaada wako leo.

231
00:17:35,266 --> 00:17:37,025
Kwa kweli, naweza kusaidia zaidi.

232
00:17:37,546 --> 00:17:39,025
Kazi yetu hapa...

233
00:17:39,146 --> 00:17:41,025
Kabisa usimwambie mtu yeyote.

234
00:17:43,426 --> 00:17:45,785
Kunywa hii itafanya koo la mtoto wako kujisikia vizuri.

235
00:17:45,906 --> 00:17:46,905
Wazazi wako wapi?

236
00:17:47,026 --> 00:17:48,425
Wazazi wangu walienda huko kufanya kazi kama wafanyikazi wa kiwanda ...

237
00:17:48,546 --> 00:17:50,745
kupata pesa za kulipia matibabu ya Nyanya.

238
00:17:50,866 --> 00:17:52,545
Sijui nitarudi lini.

239
00:17:55,546 --> 00:17:56,705
Vuta pumzi.

240
00:17:58,266 --> 00:18:01,025
Nikiwa na njia ya kupata dawa, nitapata aina hii.

241
00:18:01,146 --> 00:18:02,465
Kumbuka rangi hii.

242
00:18:04,586 --> 00:18:07,225
Usijali, Bi. An Tinh, hakika nitapata njia.

243
00:18:07,346 --> 00:18:08,185
Hiyo haitafanya kazi.

244
00:18:08,306 --> 00:18:10,545
Mkurugenzi, unajua kwamba kuna kukatika mara kwa mara kwa umeme hapa.

245
00:18:10,666 --> 00:18:12,425
Kwa kweli, kila kiwanda kina ucheleweshaji wa utoaji.

246
00:18:12,546 --> 00:18:13,985
Lakini usijali, hakika itakamilika.

247
00:18:14,106 --> 00:18:15,985
Kwa antibiotics, tumia Rifamycin.

248
00:18:16,106 --> 00:18:18,265
Ili kupunguza joto na kupunguza maumivu, tumia acetaminophen.

249
00:18:24,586 --> 00:18:26,025
Meneja anakuja hivi karibuni.

250
00:18:27,746 --> 00:18:29,025
Dawa hii inakaribia kuisha.

251
00:18:29,586 --> 00:18:30,545
Je, kuna dawa zozote mpya?

252
00:18:30,666 --> 00:18:31,585
Sanduku la bluu hilo.

253
00:18:31,706 --> 00:18:32,745
Hapana, kwa kweli haipo.

254
00:18:34,026 --> 00:18:35,425
Usichukue zaidi.

255
00:18:35,546 --> 00:18:37,145
Sanduku moja tu la kila aina linaruhusiwa.

256
00:18:38,026 --> 00:18:40,105
Je, hatuna haki ya kuchukua dawa hizi?

257
00:18:40,226 --> 00:18:41,105
Haiwezekani.

258
00:18:41,226 --> 00:18:42,345
Mpe pesa.

259
00:18:44,466 --> 00:18:45,745
Busu kutoka kwangu ni ya thamani ya sarafu elfu za dhahabu.

260
00:18:45,866 --> 00:18:46,945
Haiwezekani.

261
00:18:47,066 --> 00:18:47,945
Asante, kwaheri.

262
00:18:54,826 --> 00:18:56,305
Hiyo ni nzuri sana.

263
00:18:58,106 --> 00:18:59,425
Nyanya.

264
00:18:59,546 --> 00:19:01,305
Nyanya, pumua kwa kina.

265
00:19:02,106 --> 00:19:03,305
Subiri kidogo...

266
00:19:04,626 --> 00:19:05,865
Vuta pumzi zaidi kidogo.

267
00:19:07,266 --> 00:19:08,465
Je, unajisikia vizuri zaidi?

268
00:19:11,546 --> 00:19:13,545
Nyanya, usiogope.

269
00:19:13,666 --> 00:19:14,945
niko hapa.

270
00:19:15,066 --> 00:19:17,345
Mara tu tunapofika mahali pa Njiwa, kila kitu kitakuwa sawa.

271
00:19:17,466 --> 00:19:18,625
Endelea!

272
00:19:19,306 --> 00:19:22,345
Nyanya, endelea, karibu tumefika.

273
00:19:33,626 --> 00:19:34,945
Mimina dawa ndani.

274
00:19:38,946 --> 00:19:40,105
Ichukue.

275
00:19:40,226 --> 00:19:42,505
Chomeka hii, kisha uwashe mashine.

276
00:19:43,306 --> 00:19:44,745
Hii si yako kwa kuvuta pumzi.

277
00:19:44,866 --> 00:19:46,225
Hii ni kwa nyanya.

278
00:19:46,346 --> 00:19:48,625
Hata hivyo, dawa hii inaweza kutibu pumu yake.

279
00:19:48,746 --> 00:19:50,745
Lakini hatuna mashine hii nyumbani.

280
00:19:51,386 --> 00:19:52,505
Viazi...

281
00:19:52,626 --> 00:19:55,425
Unapaswa kujifunza kwa makini kila kitu ambacho Bi. An Tinh anakufundisha.

282
00:19:56,066 --> 00:19:57,785
Sasa, wacha nikufundishe vidokezo vya acupuncture.

283
00:19:57,906 --> 00:19:59,465
Ili kutuliza pumu ya Nyanya.

284
00:20:01,066 --> 00:20:03,705
Kuna hatua ya acupuncture kati ya collarbones mbili.

285
00:20:05,106 --> 00:20:06,185
Punguza kichwa chako.

286
00:20:07,626 --> 00:20:11,265
Vertebra ya saba ya kizazi ina hatua ya acupuncture karibu nayo.

287
00:20:12,746 --> 00:20:13,905
Mwisho...

288
00:20:14,586 --> 00:20:16,945
Kuna sehemu za acupuncture kote kwenye collarbone.

289
00:20:18,946 --> 00:20:20,865
Tafadhali unaweza kuwa na heshima zaidi?

290
00:20:20,986 --> 00:20:23,265
Hapana, An Tinh, kwa kweli nina huzuni sana.

291
00:20:23,386 --> 00:20:24,305
Ikiwa huniamini, jaribu mwenyewe.

292
00:20:25,466 --> 00:20:27,905
Kila ninapokuja hapa, nina muda mchache sana wa kufanya kazi.

293
00:20:28,026 --> 00:20:29,825
Tafadhali unaweza kuacha kunipotezea wakati?

294
00:20:29,946 --> 00:20:31,545
Bi An Tinh, tafadhali usikasirike.

295
00:20:32,946 --> 00:20:34,385
Ni siku chache zimepita tangu tulipokutana mara ya mwisho.

296
00:20:34,506 --> 00:20:35,945
Huyu mwizi mdogo...

297
00:20:36,066 --> 00:20:38,025
Vipi umekuwa kijana tayari?

298
00:20:42,586 --> 00:20:44,385
Hisia hii ya kichawi ...

299
00:20:44,986 --> 00:20:47,625
Hilo lilinifanya nianze kutazamia siku ambazo ningeweza kuja hapa.

300
00:20:53,706 --> 00:20:55,025
Mzee huyo.

301
00:20:55,146 --> 00:20:56,345
Je, unaweza kumfundisha mjukuu wangu jinsi ya kuendesha mashua?

302
00:20:56,906 --> 00:20:58,465
Kwa nini nimfundishe mjukuu wangu kuendesha mashua?

303
00:20:58,586 --> 00:20:59,985
Ili kwamba wakati hawezi tena kukimbia, unaweza kumsaidia.

304
00:21:00,626 --> 00:21:01,865
Kisha itabidi kusubiri kwa muda mrefu.

305
00:21:02,586 --> 00:21:04,825
Mzee, ningependa kwenda nawe kukusanya takataka.

306
00:21:05,466 --> 00:21:07,865
Kuna nini? Hutaki kuwa mwizi tena? Unataka kubadilisha taaluma?

307
00:21:07,986 --> 00:21:09,065
Hapana, sivyo.

308
00:21:09,186 --> 00:21:10,225
Mimi ni mzima sasa.

309
00:21:10,786 --> 00:21:12,385
Nataka kupata kazi yenye heshima...

310
00:21:12,906 --> 00:21:14,865
Ili Nyanya iende upande wa pili kwa matibabu.

311
00:21:15,466 --> 00:21:16,865
Kisha umekuja kwa mtu mbaya.

312
00:21:31,506 --> 00:21:32,865
Safiri mbele, tafadhali zingatia.

313
00:21:33,466 --> 00:21:35,265
Fanya ukaguzi wa nasibu.

314
00:21:36,146 --> 00:21:39,105
Wageni wote wanaotembelea Eneo la Wazee wanaombwa kuwasilisha pasi zao.

315
00:21:40,306 --> 00:21:41,665
Hatuwezi kupanda mashua leo.

316
00:21:41,786 --> 00:21:42,945
Nenda ufiche chini haraka.

317
00:21:43,066 --> 00:21:44,025
Nini kinaendelea?

318
00:21:44,146 --> 00:21:45,865
Hivi karibuni kiwanda cha kutengeneza dawa kimekuwa kikipoteza dawa nyingi...

319
00:21:45,986 --> 00:21:47,425
Viwanja vinadhibitiwa kwa uangalifu sana.

320
00:21:47,546 --> 00:21:48,465
Njoo hapa...

321
00:21:48,586 --> 00:21:49,825
Haraka... Usisahau begi lako.

322
00:21:51,666 --> 00:21:53,385
Mfuko... nipe.

323
00:21:54,946 --> 00:21:56,145
Makini.

324
00:22:02,306 --> 00:22:04,145
Je, ni sawa kula viazi na nyanya?

325
00:22:06,106 --> 00:22:08,545
Hapana, Potato ni smart sana.

326
00:22:08,666 --> 00:22:09,505
Atakuwa sawa.

327
00:22:13,746 --> 00:22:17,105
Nilirudi hapa siku chache baadaye.

328
00:22:25,626 --> 00:22:27,065
Ondoka njiani...

329
00:22:27,186 --> 00:22:28,345
Muweke hapo kwanza.

330
00:22:29,186 --> 00:22:30,745
Tumefika... tumefika.

331
00:22:30,866 --> 00:22:33,425
Amekuwa na maumivu makali ya tumbo kwa zaidi ya saa kumi na bado hajajifungua.

332
00:22:33,546 --> 00:22:34,625
Tuachie sisi.

333
00:22:36,626 --> 00:22:37,785
Watu kadhaa zaidi walikuja kusaidia.

334
00:22:38,346 --> 00:22:39,385
Haraka...

335
00:22:44,586 --> 00:22:45,865
Hapana ... haina madhara ...

336
00:22:54,466 --> 00:22:56,305
Daktari ... nini ... tufanye nini?

337
00:22:56,906 --> 00:22:58,425
Upasuaji ni muhimu mara moja.

338
00:22:58,546 --> 00:23:00,185
Viazi...

339
00:23:00,706 --> 00:23:02,065
Kuandaa meza ya uendeshaji.

340
00:23:02,186 --> 00:23:05,065
Tinh...

341
00:23:05,706 --> 00:23:07,065
Nyanya, kaa naye.

342
00:23:07,186 --> 00:23:09,745
Hapana ... haina madhara ...

343
00:23:09,866 --> 00:23:10,945
Yoyote.

344
00:23:17,266 --> 00:23:18,345
Ondoka njiani.

345
00:23:18,466 --> 00:23:20,345
Tutakusaidia, jaribu tu kuvumilia.

346
00:23:20,466 --> 00:23:21,785
Mapazia yaliyotolewa, tayari kwa anesthesia.

347
00:23:21,906 --> 00:23:23,225
Kiwango cha kutosha cha anesthetic.

348
00:23:23,346 --> 00:23:24,425
Whist.

349
00:23:24,946 --> 00:23:26,785
Sikiliza ninachosema...

350
00:23:27,626 --> 00:23:29,985
Kwa sababu ya ukosefu wa anesthesia, itakuwa chungu sana.

351
00:23:30,106 --> 00:23:31,705
Jaribu kuvumilia, unaweza kufanya hivyo.

352
00:23:31,826 --> 00:23:34,625
Jaribu kudhibiti kupumua kwako, kuvuta pumzi kupitia pua yako na kutoa pumzi kupitia mdomo wako.

353
00:23:34,746 --> 00:23:36,025
Vuta pumzi kupitia pua yako...

354
00:23:36,746 --> 00:23:38,345
Kupumua kwa mdomo wako.

355
00:23:38,466 --> 00:23:39,985
Ulifanya kazi nzuri.

356
00:23:40,106 --> 00:23:41,785
Inhale... shikilia mdundo.

357
00:23:42,426 --> 00:23:44,105
Pumzi...

358
00:23:44,226 --> 00:23:45,905
Kunusa... kisu.

359
00:23:46,026 --> 00:23:47,105
Pumzi...

360
00:23:47,226 --> 00:23:48,225
Mfukoni.

361
00:23:50,626 --> 00:23:52,305
Pumzi...

362
00:23:54,586 --> 00:23:56,065
Tunahitaji seti nyingine ya scalpels.

363
00:23:56,186 --> 00:23:57,065
Kueleweka.

364
00:23:57,186 --> 00:23:58,345
Usiguse vitu hivyo.

365
00:23:58,466 --> 00:23:59,785
Hii ni damu, unahitaji kuvaa glavu.

366
00:24:00,546 --> 00:24:01,745
Glovu...

367
00:24:02,226 --> 00:24:03,985
Nyanya, weka ... weka kinga.

368
00:24:04,106 --> 00:24:07,425
Weka ... weka kinga.

369
00:24:07,546 --> 00:24:08,985
Viazi, nenda kachukue pamba.

370
00:24:09,586 --> 00:24:11,905
Weka... vaa ​​gloves, usijiweke, nivae mimi kwanza.

371
00:24:12,026 --> 00:24:12,985
Nyanya, njoo hapa.

372
00:24:14,026 --> 00:24:15,265
Nisaidie kumuweka.

373
00:24:15,386 --> 00:24:16,745
Viazi, wazi gari.

374
00:24:16,866 --> 00:24:17,705
Ili kumkaribisha mtoto.

375
00:24:19,026 --> 00:24:22,105
Karibu ... juhudi zaidi kidogo.

376
00:24:22,226 --> 00:24:24,985
Pumua... Vuta pumzi...

377
00:24:25,786 --> 00:24:27,465
naona...

378
00:24:32,826 --> 00:24:33,785
Yoyote.

379
00:24:33,906 --> 00:24:34,825
Daktari Li.

380
00:24:35,426 --> 00:24:36,505
Niruhusu.

381
00:24:37,506 --> 00:24:39,065
Hii ni mbaya, siwezi kupumua.

382
00:24:48,066 --> 00:24:49,225
Sawa.

383
00:24:49,346 --> 00:24:50,505
Nne...

384
00:24:51,146 --> 00:24:52,345
Mwaka...

385
00:24:52,466 --> 00:24:53,465
Jaribu uwezavyo.

386
00:24:53,586 --> 00:24:54,785
Sita...

387
00:24:54,906 --> 00:24:56,305
Sawa.

388
00:24:56,426 --> 00:24:57,705
Sawa.

389
00:24:58,346 --> 00:24:59,785
Nane...

390
00:24:59,906 --> 00:25:01,865
Usi... mkazo. Tisa...

391
00:25:03,626 --> 00:25:05,025
Mtoto yuko sawa?

392
00:25:05,146 --> 00:25:06,025
Usi... mkazo.

393
00:25:06,146 --> 00:25:07,225
Endelea, mdogo!

394
00:25:07,346 --> 00:25:08,305
Sawa.

395
00:25:24,226 --> 00:25:25,345
Ni sawa.

396
00:25:56,986 --> 00:25:58,625
Habari mtoto.

397
00:26:05,866 --> 00:26:07,265
Yeye ni msichana.

398
00:26:09,946 --> 00:26:11,865
Muda unakaribia kuisha, twende.

399
00:26:18,426 --> 00:26:20,705
Acha nisafishe haya mambo, kila mtu aende nyumbani haraka.

400
00:26:21,706 --> 00:26:23,425
Ikiwa mama ana maambukizi,

401
00:26:23,546 --> 00:26:24,465
Mpe dawa hii.

402
00:26:24,586 --> 00:26:26,265
Dawa hii ni nzuri sana na haitaathiri kunyonyesha.

403
00:26:26,746 --> 00:26:28,625
Bado nina wasiwasi zaidi kuhusu hali ya mtoto.

404
00:26:28,746 --> 00:26:29,745
Mtoto bado ni mdogo sana hivi sasa.

405
00:26:30,626 --> 00:26:32,785
Ni lazima uhakikishe kuwa mtoto wako ananyonyeshwa kwa wakati na kwa muda wote, unaelewa?

406
00:26:34,226 --> 00:26:37,425
Mbingu nzuri, kumfanya mvulana mdogo kushughulikia mambo haya.

407
00:26:37,546 --> 00:26:39,065
Dawa zisizo za steroidal za kuzuia uchochezi ...

408
00:26:39,186 --> 00:26:41,025
Nina sanduku kila moja ya Ibuprofen na Aspirini.

409
00:26:41,146 --> 00:26:42,385
Usijali, bibie.

410
00:26:42,506 --> 00:26:44,185
Hakika nitamlea mjukuu wangu awe mnene na mwenye ngozi nzuri.

411
00:26:44,866 --> 00:26:45,985
Unaenda kwanza, sawa?

412
00:26:48,266 --> 00:26:49,425
Bi An Tinh.

413
00:26:54,266 --> 00:26:55,305
Imepondwa.

414
00:27:10,026 --> 00:27:11,105
Asante.

415
00:27:17,026 --> 00:27:19,345
Huyo jamaa wa viazi ni nani hasa?

416
00:27:25,626 --> 00:27:26,985
Gari la viazi limefika.

417
00:27:36,986 --> 00:27:38,105
Co Nhi.

418
00:27:41,826 --> 00:27:43,025
Uko sawa?

419
00:27:43,146 --> 00:27:44,105
Nilikutana na timu ya doria tu.

420
00:27:44,226 --> 00:27:46,225
Viazi mara moja akaruka nje ya gari, kuvutia mawazo yao.

421
00:27:46,906 --> 00:27:49,305
Usalama umekuwa mkali sana hivi karibuni, nashukuru kila mtu amehamia eneo tofauti.

422
00:27:49,426 --> 00:27:51,065
Alama ya awali ya kila mtu tayari imeangaliwa.

423
00:27:51,186 --> 00:27:52,145
Hakuna kilichopatikana, sawa?

424
00:27:52,266 --> 00:27:53,225
Je!

425
00:27:54,666 --> 00:27:56,065
Njoo ... songa kila kitu ndani.

426
00:27:57,146 --> 00:27:58,305
Co Nhi.

427
00:28:02,746 --> 00:28:03,905
Bi An Tinh.

428
00:28:05,346 --> 00:28:06,505
Muda mrefu bila kuona.

429
00:28:06,626 --> 00:28:07,545
Muda mrefu ... tangu tulipokutana mara ya mwisho.

430
00:28:18,706 --> 00:28:20,785
Dawa iko tayari, lazima niende sasa.

431
00:28:21,306 --> 00:28:22,385
Lazima niende kuchukua Viazi.

432
00:28:22,506 --> 00:28:23,465
Makini.

433
00:28:34,746 --> 00:28:36,185
Nyanya imekwenda.

434
00:29:05,666 --> 00:29:06,945
Tupe jina gani?

435
00:29:08,226 --> 00:29:09,985
Nimekuwa nikifikiria juu ya hili kwa muda mrefu.

436
00:29:11,146 --> 00:29:15,345
Keki ya mchele yenye kunata (Bánh Gai).

437
00:29:28,306 --> 00:29:29,425
Usisogee.

438
00:29:33,626 --> 00:29:34,905
Imekamilika.

439
00:29:35,026 --> 00:29:36,345
Asante... wewe... Co Nhi.

440
00:29:36,466 --> 00:29:37,945
Sawa, sasa ni zamu ya Viazi.

441
00:29:39,586 --> 00:29:40,665
Kufanya nini?

442
00:29:41,306 --> 00:29:42,465
Kufanya nini?

443
00:29:46,146 --> 00:29:47,225
Kufanya nini?

444
00:29:47,786 --> 00:29:49,305
Hakika ni tofauti.

445
00:29:49,426 --> 00:29:50,665
Nini kingine?

446
00:29:52,466 --> 00:29:53,625
Wapi kwingine?

447
00:29:53,746 --> 00:29:54,985
Tofauti na nani?

448
00:30:03,546 --> 00:30:04,625
Sawa.

449
00:30:06,146 --> 00:30:07,465
Kwa hivyo, umekata ...

450
00:30:08,226 --> 00:30:09,305
Ni kama nyanya.

451
00:30:09,426 --> 00:30:10,385
Huh... siipendi.

452
00:30:10,506 --> 00:30:11,345
Sitaki kuwa kama Nyanya.

453
00:30:11,466 --> 00:30:14,425
Kata ... kata kwa njia sawa.

454
00:30:14,546 --> 00:30:15,425
kote...

455
00:30:17,706 --> 00:30:18,785
Nyanya...

456
00:30:21,586 --> 00:30:22,745
Nipe?

457
00:30:23,626 --> 00:30:24,625
Je, unataka kufa?

458
00:30:25,746 --> 00:30:27,225
Hebu tumnyoe Co Nhi upara wa kichwa.

459
00:30:27,346 --> 00:30:28,265
Nywele...nyoa upara.

460
00:30:39,346 --> 00:30:40,585
Hakuna haja ya kuwachagua.

461
00:30:40,706 --> 00:30:41,545
Mimi mwenyewe nilikua nao.

462
00:30:50,346 --> 00:30:51,425
Wewe jaribu kwanza.

463
00:30:56,506 --> 00:30:57,545
Tumia kitambaa kwanza.

464
00:31:00,906 --> 00:31:02,145
Haipaswi kuumiza ...

465
00:31:02,266 --> 00:31:03,185
Anesthesia...

466
00:31:05,786 --> 00:31:06,985
Kwa pande zote.

467
00:31:08,306 --> 00:31:09,345
Kidogo...

468
00:31:11,906 --> 00:31:12,945
Na kisha muda kidogo ...

469
00:31:21,026 --> 00:31:22,225
Nani alikufundisha?

470
00:31:24,106 --> 00:31:25,625
Nimekwama hospitalini kwa miaka michache iliyopita.

471
00:31:26,106 --> 00:31:27,225
imesafishwa tu,

472
00:31:27,906 --> 00:31:29,385
Niliangalia tu utambuzi wa daktari.

473
00:31:29,506 --> 00:31:30,865
Hakika nilijifunza kidogo.

474
00:31:37,546 --> 00:31:39,625
Na kisha kuna harakati zake, sura yake ...

475
00:31:39,746 --> 00:31:40,905
Wote wako akilini mwangu.

476
00:31:44,626 --> 00:31:46,945
Acha mambo haya kwa sasa.

477
00:31:47,066 --> 00:31:48,225
Osha baadaye.

478
00:31:55,466 --> 00:31:57,585
Bi An Tinh. Keki ya Mchele yenye Nata.

479
00:31:57,706 --> 00:31:58,585
Habari yako?

480
00:31:58,706 --> 00:31:59,905
Mjomba Viazi.

481
00:32:00,026 --> 00:32:03,985
Tafadhali nipatie keki ya wali yenye kunata ambayo mama yangu alitengeneza, Mjomba.

482
00:32:04,626 --> 00:32:06,025
Yeye pia anataka kula.

483
00:32:06,146 --> 00:32:07,065
Hataki kula keki hii ya wali yenye kunata.

484
00:32:07,186 --> 00:32:08,425
Anataka kula keki mbichi ya wali nata (Bánh gai).

485
00:32:11,186 --> 00:32:12,505
Mtoto ni mzuri sana.

486
00:32:13,866 --> 00:32:15,185
Asante sana.

487
00:32:15,666 --> 00:32:17,225
Kwa kweli, unapaswa pia.

488
00:32:17,346 --> 00:32:18,785
Asante kwa ndugu wa Viazi pia.

489
00:32:25,906 --> 00:32:26,945
Je, ni wimbi la joto?

490
00:32:27,066 --> 00:32:28,225
Tulia...

491
00:32:30,266 --> 00:32:31,385
Mama.

492
00:32:31,946 --> 00:32:33,145
Ondoa.

493
00:32:33,266 --> 00:32:34,425
Mama.

494
00:32:38,346 --> 00:32:41,945
Hii ni antibiotic; usitumie bila lazima.

495
00:32:42,066 --> 00:32:43,545
Tumebakisha vifurushi hivi vichache tu.

496
00:32:44,306 --> 00:32:46,345
Kumbuka hili. Je, ni wimbi la joto?

497
00:32:46,466 --> 00:32:49,305
Nilisikia kwamba joto la mwisho lilidumu kwa zaidi ya siku kumi.

498
00:32:49,426 --> 00:32:50,425
Je! Je, ungependa kunaswa kwa miaka kumi?

499
00:32:50,546 --> 00:32:52,105
Kama ningejua, nisingekuja.

500
00:32:52,826 --> 00:32:55,945
Kila mtu anayekuja hapa kusaidia hufanya hivyo kwa hiari.

501
00:32:56,666 --> 00:32:59,985
Ikiwa ni hatari au la ni juu yako kuamua.

502
00:33:33,453 --> 00:33:34,692
Wafu, ukaguzi wa mshangao.

503
00:33:47,893 --> 00:33:49,012
Ukaguzi ambao haujatangazwa.

504
00:33:49,533 --> 00:33:51,052
Nionyeshe hati zako.

505
00:33:51,173 --> 00:33:52,292
Usiogope.

506
00:33:53,733 --> 00:33:55,572
Nini kinaendelea?

507
00:33:56,132 --> 00:33:58,052
Hilo halingeweza kutokea kwa njiwa.

508
00:33:59,173 --> 00:34:02,412
Nilianza kuomba bila kukoma, nikisisitiza kabisa kwamba hakuna jambo lolote baya linapaswa kutokea.

509
00:34:02,973 --> 00:34:06,092
Hatuwezi kabisa kuruhusu chochote kitokee kwa Njiwa.

510
00:34:06,693 --> 00:34:07,932
Nenda haraka.

511
00:34:08,053 --> 00:34:09,372
Je, unaweza kunisikia?

512
00:34:11,533 --> 00:34:12,732
Nilikuja kusaidia.

513
00:34:12,813 --> 00:34:14,452
Haraka... haraka, njoo usaidie.

514
00:34:14,573 --> 00:34:16,212
Vinginevyo, itazuiwa baadaye.

515
00:34:16,333 --> 00:34:20,092
Rudi nyuma...

516
00:34:20,213 --> 00:34:21,492
Je, inawezekana kutoa?

517
00:34:22,893 --> 00:34:24,092
Toa.

518
00:34:25,253 --> 00:34:26,252
Twende...

519
00:34:26,373 --> 00:34:27,252
Ndiyo, asante.

520
00:34:32,893 --> 00:34:34,252
Ikiwa kitu kitatokea ...

521
00:34:36,173 --> 00:34:37,852
Sitaweza kuja hapa tena.

522
00:35:00,373 --> 00:35:01,492
Bi An Tinh.

523
00:35:02,853 --> 00:35:04,332
Nina mimba tena.

524
00:35:04,453 --> 00:35:06,172
Nilipataje mimba tena?

525
00:35:06,293 --> 00:35:08,572
Alifikiri Bánh Gai alionekana kana kwamba alikuwa amezaliwa tu.

526
00:35:08,693 --> 00:35:09,772
Nilipataje mimba tena?

527
00:35:09,893 --> 00:35:12,012
Lakini ... inatoka damu kidogo.

528
00:35:13,053 --> 00:35:14,452
Unahitaji kupumzika zaidi.

529
00:35:14,573 --> 00:35:16,012
Kula chakula kingi chenye lishe, sawa?

530
00:35:16,133 --> 00:35:17,132
Ndiyo, najua.

531
00:35:17,653 --> 00:35:19,772
Asante, kwaheri.

532
00:35:21,013 --> 00:35:22,132
Bi An Tinh...

533
00:35:22,653 --> 00:35:23,812
Tafadhali angalia mara mbili.

534
00:35:23,933 --> 00:35:24,892
Hebu tuikague tena.

535
00:35:25,013 --> 00:35:26,492
Niliandika kwa uwazi sana.

536
00:35:26,613 --> 00:35:28,052
Kwa nini tunahitaji kuipitia tena?

537
00:35:28,173 --> 00:35:29,932
Nina ustadi duni wa kusoma, na ninaogopa kufanya makosa wakati wa kukariri vitu.

538
00:35:31,693 --> 00:35:33,172
Ikiwa hakuna yoyote kati ya hizi inapatikana,

539
00:35:33,293 --> 00:35:34,532
Tumia aina hii kama mbadala.

540
00:35:36,973 --> 00:35:38,092
Je, wajua?

541
00:35:39,813 --> 00:35:42,332
Lazima ukumbuke, hakuna dawa ya kutosha kudumu mwaka sasa hivi.

542
00:35:42,453 --> 00:35:43,492
Kwa hakika ninahitaji kwenda hospitali ili kuipata tena.

543
00:35:43,613 --> 00:35:44,532
Tinh...

544
00:35:45,653 --> 00:35:47,172
Andika maelezo yake ya mawasiliano.

545
00:35:47,293 --> 00:35:48,492
Je, ikiwa kuna matatizo yoyote baadaye ...?

546
00:35:48,573 --> 00:35:49,692
Hebu atutumie nambari ya simu.

547
00:35:49,813 --> 00:35:51,252
Nenda... kwa telegramu?

548
00:35:51,373 --> 00:35:52,532
Joskin.

549
00:35:52,653 --> 00:35:53,892
Je! bado una mashine za telegraph kwenye soko?

550
00:35:54,533 --> 00:35:55,772
Aliuliza yule mzee.

551
00:36:08,493 --> 00:36:09,732
Ngoja nikusomee.

552
00:36:09,853 --> 00:36:11,052
Nipe, sitaelewa.

553
00:36:11,173 --> 00:36:12,132
Niliisoma.

554
00:36:12,253 --> 00:36:13,452
Nyanya alisoma pamoja na dada yake.

555
00:36:15,253 --> 00:36:17,372
Mawasiliano kati ya maeneo hayo mawili...

556
00:36:17,933 --> 00:36:22,372
Pekee... mawimbi ya redio kutoka kwa telegrafu...

557
00:36:22,853 --> 00:36:24,532
Inawezekana kupenya Ukuta wa Nguvu.

558
00:36:26,933 --> 00:36:28,572
Inawezekana kupenya ...

559
00:36:30,053 --> 00:36:31,452
bila kugunduliwa.

560
00:36:33,573 --> 00:36:34,852
Haijatambuliwa.

561
00:36:34,973 --> 00:36:37,332
Je, si...

562
00:36:37,453 --> 00:36:43,012
Ficha... habari ndani ya... mawimbi ya sumakuumeme ya angahewa.

563
00:37:14,413 --> 00:37:16,812
Imetumwa...

564
00:37:17,773 --> 00:37:19,132
Akajibu... akajibu.

565
00:37:19,253 --> 00:37:21,252
Viazi...

566
00:37:23,213 --> 00:37:24,372
Aliandika nini?

567
00:37:25,813 --> 00:37:26,892
Hiyo ni nini?

568
00:37:38,573 --> 00:37:58,252
Mjomba viazi...

569
00:38:12,853 --> 00:38:14,412
Damu...

570
00:38:14,493 --> 00:38:16,052
nakaribia kujifungua...nakaribia...kuzaa?

571
00:38:26,573 --> 00:38:27,692
Co Nhi...

572
00:38:28,413 --> 00:38:37,612
Co... Nhi.

573
00:38:37,733 --> 00:38:38,692
Kufanya nini?

574
00:38:39,293 --> 00:38:41,292
Okoa... maisha.

575
00:38:42,333 --> 00:38:44,612
Usimruhusu alale, usimwache alale kabisa.

576
00:38:44,733 --> 00:38:46,572
Haupaswi kulala.

577
00:38:46,693 --> 00:38:48,652
Haraka, viazi ... haraka.

578
00:38:48,773 --> 00:38:50,812
Nitakuchezea wimbo, dada.

579
00:38:51,333 --> 00:38:52,892
Shika ... shika mkono wa Mama, mtoto wangu.

580
00:39:05,093 --> 00:39:07,292
Mama...

581
00:39:10,973 --> 00:39:12,132
Keki ya mchele yenye kunata (Bánh Gai).

582
00:39:13,813 --> 00:39:15,172
Keki za wali zenye kunata ziko hapa.

583
00:39:15,653 --> 00:39:17,052
Fanya haraka, Viazi.

584
00:39:17,173 --> 00:39:18,332
Hapana ... lazima usilale.

585
00:39:18,453 --> 00:39:19,612
Mama...

586
00:39:19,733 --> 00:39:22,172
Tunakaribia kufika...

587
00:39:56,933 --> 00:39:58,092
Keki ya mchele yenye kunata (Bánh Gai).

588
00:40:06,533 --> 00:40:07,732
Samahani, Bánh Gai.

589
00:40:11,493 --> 00:40:13,052
Mjomba Potato ana makosa na wewe.

590
00:40:26,773 --> 00:40:28,092
Nyanya, umelia vya kutosha?

591
00:40:29,213 --> 00:40:30,532
Ungemwambia nini Bánh Gai?

592
00:40:32,893 --> 00:40:34,492
Ulisema nini?

593
00:40:47,533 --> 00:40:49,292
Keki... Keki ya Wali Unata.

594
00:40:50,493 --> 00:40:52,572
Usiogope...

595
00:40:53,853 --> 00:40:55,012
Ndiyo... niko hapa.

596
00:40:57,373 --> 00:40:58,612
Tuko hapa.

597
00:41:00,253 --> 00:41:04,092
Usiogope...

598
00:41:14,533 --> 00:41:17,212
Viazi, unahitaji kukumbuka jinsi ya kutumia dawa nyingi tofauti.

599
00:41:17,333 --> 00:41:20,052
Ili hali inapotokea, utajua jinsi ya kushughulikia.

600
00:41:20,813 --> 00:41:22,812
Kwa mfano, hata Banh Gai (aina ya keki ya Kivietinamu) inaweza kuwa na matatizo ya kupumua.

601
00:41:23,413 --> 00:41:26,372
Unaweza kutumia Beclomethasone au Budesonide.

602
00:41:27,173 --> 00:41:28,372
Je,...

603
00:41:29,573 --> 00:41:30,772
Neno "clo" limeandikwa hivi.

604
00:41:33,893 --> 00:41:35,772
Hiyo ni kweli, tunahitaji kuzingatia madhara.

605
00:41:37,253 --> 00:41:38,412
Nipe.

606
00:41:40,213 --> 00:41:41,252
Viazi.

607
00:41:41,813 --> 00:41:43,412
Mpe chupa ya dripu ya IV.

608
00:41:44,213 --> 00:41:45,372
Sahihi.

609
00:41:46,693 --> 00:41:47,732
Viazi.

610
00:41:50,333 --> 00:41:51,452
Viazi.

611
00:41:52,053 --> 00:41:53,212
Njoo hapa kwa muda.

612
00:41:56,173 --> 00:41:57,932
Sasa, nifundishe jinsi ya kutoa sindano ya mishipa.

613
00:42:03,733 --> 00:42:04,812
Weka mkono wako wa kulia ukiwa thabiti.

614
00:42:05,413 --> 00:42:06,572
Sindano lazima iwe sahihi.

615
00:42:07,373 --> 00:42:08,692
Akili lazima iwe na utulivu.

616
00:42:10,093 --> 00:42:11,252
Ingiza sindano.

617
00:43:36,773 --> 00:43:37,932
Una wasiwasi?

618
00:43:41,853 --> 00:43:43,012
Badala yake.

619
00:43:55,293 --> 00:43:58,772
Mamake Bánh Gai alijifungua kabla ya wakati na kupoteza damu nyingi.

620
00:43:58,893 --> 00:44:01,332
Katika hali kama hizi, ni muhimu kabisa kwenda hospitali kwa matibabu.

621
00:44:01,453 --> 00:44:03,292
Yeye pia hana uhakika anaweza kuifanya.

622
00:44:12,533 --> 00:44:13,972
Chombo hicho hakina maua yoyote leo, sivyo?

623
00:44:17,173 --> 00:44:18,292
Subiri kidogo, dada.

624
00:46:09,453 --> 00:46:11,212
Uko sawa?

625
00:46:11,333 --> 00:46:12,532
Uko sawa?

626
00:46:12,653 --> 00:46:13,492
Ni sawa, kuwa mwangalifu pia. Kuwa mwangalifu.

627
00:46:13,613 --> 00:46:15,132
Kwa nini kuna matetemeko mengi hivi karibuni?

628
00:46:15,253 --> 00:46:16,972
Nilisikia kwamba mvuto haujawa shwari hivi majuzi.

629
00:46:56,813 --> 00:46:58,172
Daktari Chu.

630
00:46:58,293 --> 00:46:59,732
Je, makao makuu yetu yamehamia?

631
00:46:59,853 --> 00:47:00,732
Hapana, hata kidogo.

632
00:47:03,133 --> 00:47:05,812
Kwa nini inaonekana ni mbali sana kwangu?

633
00:47:29,453 --> 00:47:31,292
Kuwa makini... Asante.

634
00:47:32,293 --> 00:47:33,412
Joskin.

635
00:47:37,453 --> 00:47:39,372
Unacheka nini?

636
00:47:39,493 --> 00:47:40,652
Haha?

637
00:47:54,533 --> 00:47:56,092
Kale... Mtoto wa Kale.

638
00:47:56,653 --> 00:47:57,772
Je, umeleta?

639
00:47:58,493 --> 00:47:59,932
Kwa nini ulichukua nguo zangu?

640
00:48:00,053 --> 00:48:02,132
Ilibidi amrudishe An Tinh kwenye mji wa kale.

641
00:48:02,253 --> 00:48:04,772
Nguo zake zimejaa damu; haifai kwake kuvaa hii hadharani.

642
00:48:06,653 --> 00:48:07,892
Bi An Tinh.

643
00:48:08,013 --> 00:48:09,212
Co Nhi.

644
00:48:09,333 --> 00:48:10,532
Wawili hao walikuwa wamekutana hapo awali.

645
00:48:13,093 --> 00:48:14,292
Sikumbuki tena.

646
00:48:15,813 --> 00:48:17,412
Asante kwa kumtunza Bánh Gai.

647
00:48:18,893 --> 00:48:20,372
Ingia... ingia.

648
00:48:22,853 --> 00:48:24,332
Kwa nini amshukuru?

649
00:48:24,453 --> 00:48:25,612
Je, hilo linakuhusu nini?

650
00:48:28,373 --> 00:48:29,812
Hao wawili walikuwa wanafanya nini hapo?

651
00:48:29,933 --> 00:48:31,332
Alimpeleka kumuona mjomba Thau, mtengeneza saa.

652
00:48:41,573 --> 00:48:42,612
Je, unataka kula viazi vitamu?

653
00:48:42,733 --> 00:48:43,612
Hapana, asante.

654
00:48:46,653 --> 00:48:48,252
Je, hakuna mtu yeyote hapa anayejua jinsi ya kuirekebisha?

655
00:48:49,093 --> 00:48:50,372
siamini.

656
00:48:51,333 --> 00:48:52,532
Sawa.

657
00:48:52,653 --> 00:48:53,772
Nilikuja na dawa.

658
00:48:55,013 --> 00:48:56,132
Nyanya...

659
00:48:56,253 --> 00:48:57,892
Hii ni dawa kutoka nje, na ni nzuri sana.

660
00:48:58,013 --> 00:48:58,972
Watoto hapa pia hawana.

661
00:48:59,093 --> 00:49:01,252
Anaweza kuinywa wakati ana kifafa kibaya zaidi.

662
00:49:01,373 --> 00:49:04,012
Asante... Bi An Tinh.

663
00:49:08,013 --> 00:49:09,812
Hizi zote ni za Banh Gai (aina ya keki ya Kivietinamu).

664
00:49:09,933 --> 00:49:11,692
Co Nhi, ninakukabidhi hili.

665
00:49:11,813 --> 00:49:14,372
Mtoto ana utapiamlo na ana kinga dhaifu, na hivyo kumfanya awe rahisi sana kwa magonjwa.

666
00:49:14,493 --> 00:49:15,772
Unahitaji kulisha mtoto kila siku.

667
00:49:17,573 --> 00:49:18,692
Sema asante.

668
00:49:20,373 --> 00:49:21,572
Sema asante.

669
00:49:21,693 --> 00:49:23,292
Dawa hizi lazima ziwe siri kwa kila mtu...

670
00:49:23,413 --> 00:49:24,612
Hata Daktari Chu haruhusiwi.

671
00:49:24,733 --> 00:49:26,172
Je, wajua?

672
00:49:26,293 --> 00:49:27,412
Ndiyo.

673
00:49:30,373 --> 00:49:31,412
Asante.

674
00:49:32,253 --> 00:49:33,892
Ana seti chache za nguo.

675
00:49:34,013 --> 00:49:35,292
Je, ungependa kuiona?

676
00:49:35,413 --> 00:49:36,572
Inaonekana vizuri sana.

677
00:49:38,613 --> 00:49:39,692
Hii.

678
00:49:42,173 --> 00:49:43,532
Tazama hii.

679
00:49:43,653 --> 00:49:45,532
Na kisha ... weka ...

680
00:49:46,453 --> 00:49:47,532
Hii.

681
00:49:48,093 --> 00:49:49,332
Acha nijaribu.

682
00:49:50,253 --> 00:49:51,612
Co Nhi, umenenepa sana.

683
00:49:51,733 --> 00:49:53,092
Je, Bi. An Tinh angewezaje kutoshea kwenye vazi hilo?

684
00:49:53,213 --> 00:49:54,572
Sidhaniwi kuwa mnene...

685
00:49:55,053 --> 00:49:56,292
Inaitwa utimilifu.

686
00:49:56,413 --> 00:49:57,612
Unaweza kuwa na chochote unachotaka.

687
00:49:57,733 --> 00:49:59,292
Ikiwa haifai, nirudishe kwangu.

688
00:49:59,413 --> 00:50:00,692
Alivaa mwenyewe.

689
00:50:00,813 --> 00:50:02,332
Hizi ni ... Nguo za mama.

690
00:50:03,253 --> 00:50:04,492
Nguo za mama?

691
00:50:06,413 --> 00:50:07,492
Sawa.

692
00:50:07,613 --> 00:50:09,212
Mwache Bi. An Tinh abadilishe nguo zake hapa.

693
00:50:09,933 --> 00:50:11,172
Hebu tutoke nje kwanza.

694
00:50:12,053 --> 00:50:13,892
Fanya haraka... acha kutazama.

695
00:50:14,413 --> 00:50:15,692
Imekamilika.

696
00:50:15,813 --> 00:50:16,892
Co Nhi.

697
00:50:17,853 --> 00:50:20,292
Je, ninaweza kukuomba unifanyie upendeleo?

698
00:50:20,413 --> 00:50:21,612
Je, ni sawa?

699
00:50:31,973 --> 00:50:35,692
Uko sahihi... mimi sina thamani kabisa.

700
00:50:36,213 --> 00:50:37,292
nakuonea wivu sana.

701
00:50:38,893 --> 00:50:40,052
Vaa suruali yako kwanza.

702
00:50:43,133 --> 00:50:45,372
Huoni Viazi ni vya kitoto sana?

703
00:50:46,933 --> 00:50:49,372
Ananitumia meseji "haha" kila siku.

704
00:50:51,373 --> 00:50:55,292
Anataka kumtongoza, lakini hajui jinsi gani.

705
00:50:56,573 --> 00:50:58,252
Haha...

706
00:50:58,373 --> 00:50:59,492
Yeye ni mjinga sana.

707
00:51:01,053 --> 00:51:02,572
Sijui kama niliandika neno lisilo sahihi.

708
00:51:08,253 --> 00:51:09,412
Je, unajua?

709
00:51:11,053 --> 00:51:12,172
Acha nifanye.

710
00:51:13,253 --> 00:51:14,332
Angalia, dada.

711
00:51:17,853 --> 00:51:19,132
Sawa.

712
00:51:19,253 --> 00:51:20,452
Vaa koti lingine.

713
00:51:34,133 --> 00:51:35,292
Mama... Mama...

714
00:51:36,973 --> 00:51:38,132
Mtoto mzuri.

715
00:51:38,853 --> 00:51:39,892
Twende zetu.

716
00:52:28,093 --> 00:52:29,332
Je, Mjomba Thau anaweza kufanya hivyo?

717
00:52:43,253 --> 00:52:44,852
Yeye si kutoka kote hapa.

718
00:52:47,853 --> 00:52:49,132
Si hivyo?

719
00:52:50,013 --> 00:52:51,932
Mjomba Thau, unatazama watu au saa yako? Kuzingatia.

720
00:52:55,213 --> 00:52:57,292
Je, kifundo cha mguu wake kimelegea kidogo?

721
00:52:59,093 --> 00:53:00,292
Je, ni fasta bado?

722
00:53:01,813 --> 00:53:04,172
Itachukua muda. Muda gani?

723
00:53:04,293 --> 00:53:06,212
Haraka sana. Ni haraka gani?

724
00:53:06,333 --> 00:53:07,612
Nitakujulisha pindi itakaporekebishwa. Sawa.

725
00:53:08,093 --> 00:53:09,412
Nitakuja kuichukua baadaye.

726
00:53:10,893 --> 00:53:12,012
Twende zetu.

727
00:53:14,853 --> 00:53:16,292
Wanawake wa hapa...

728
00:53:16,413 --> 00:53:18,012
Ngozi haikuwa nyororo hapo awali.

729
00:53:18,133 --> 00:53:19,332
Usifikirie hata kunidanganya.

730
00:53:22,413 --> 00:53:23,492
Nyanya.

731
00:53:23,613 --> 00:53:24,532
Njoo hapa.

732
00:53:24,653 --> 00:53:25,852
Ni nani?

733
00:53:26,373 --> 00:53:27,732
Mjomba... Binh.

734
00:53:27,853 --> 00:53:29,172
Njoo, nitakupeleka uone.

735
00:53:29,293 --> 00:53:30,532
Angalia mara mbili.

736
00:53:30,653 --> 00:53:32,812
Nilimuahidi Dk Chu kwamba ningerudi nyumbani mara saa itakapowekwa.

737
00:53:32,933 --> 00:53:34,212
Je, saa bado haijarekebishwa?

738
00:53:34,333 --> 00:53:35,332
Bado tuna wakati.

739
00:54:03,613 --> 00:54:05,172
Mjomba Binh aliishi miaka sabini iliyopita.

740
00:54:05,293 --> 00:54:06,972
Na alikufa kwa uzee kwa kawaida, bila ugonjwa wowote.

741
00:54:07,093 --> 00:54:08,012
Si rahisi.

742
00:54:10,773 --> 00:54:12,452
Tunapaswa kufanya hivi kila wakati,

743
00:54:12,573 --> 00:54:14,372
Hongera kwa familia ambayo imepoteza mpendwa kwa sababu za asili.

744
00:54:14,493 --> 00:54:16,252
Mazishi yanapaswa kusherehekewa kwa furaha.

745
00:54:16,933 --> 00:54:18,172
Hivyo...

746
00:54:18,693 --> 00:54:20,532
Ni marehemu pekee ndiye anayeweza kutubariki...

747
00:54:20,653 --> 00:54:24,692
Na vizazi vyote vijavyo katika eneo la Truong Nien vifurahie amani na ufanisi.

748
00:54:40,733 --> 00:54:49,092
Kwaheri...

749
00:54:49,213 --> 00:55:02,092
Kwaheri.

750
00:55:03,973 --> 00:55:09,292
Kwaheri.

751
00:56:37,813 --> 00:56:39,652
Timu ya doria, nenda.

752
00:56:52,333 --> 00:56:53,452
Makini.

753
00:57:24,853 --> 00:57:25,972
Ngoja nikuulize kitu.

754
00:57:27,333 --> 00:57:30,892
Unafikiri... Njiwa huja mara moja kwa mwaka...?

755
00:57:31,733 --> 00:57:33,052
Je, inaleta maana?

756
00:57:47,693 --> 00:57:48,852
Nilikuwa nikifikiria juu yake.

757
00:57:51,333 --> 00:57:52,532
Nilikuwa nafikiri...

758
00:57:54,693 --> 00:57:55,892
Kama Banh Gai (aina ya keki ya Kivietinamu), kwa mfano.

759
00:57:57,453 --> 00:57:58,812
Mtoto alipozaliwa mara ya kwanza,

760
00:57:58,893 --> 00:58:00,892
Si tulimshika mtoto mikononi mwa mama yake pamoja?

761
00:58:04,973 --> 00:58:08,692
Lakini mama yangu ... alikufa mikononi mwangu.

762
00:58:12,053 --> 00:58:14,612
Sasa hawezi hata kuhakikisha afya ya mjukuu wake.

763
00:58:18,293 --> 00:58:20,012
Lakini kama hapakuwa na njiwa,

764
00:58:20,133 --> 00:58:21,692
Mambo yangeweza kuwa mabaya zaidi.

765
00:58:22,493 --> 00:58:24,652
Kitu kama hiki kinaweza kutokea kila siku.

766
00:58:27,613 --> 00:58:29,092
Kila mtu hapa...

767
00:58:30,813 --> 00:58:32,412
Wote walijitahidi sana kuendelea kuishi.

768
00:58:34,413 --> 00:58:35,812
Jaribu kuishi maisha bora.

769
00:58:38,773 --> 00:58:42,212
Kwa hivyo ... lazima niwe daktari mzuri sana.

770
00:58:46,333 --> 00:58:47,452
Je, unajua?

771
00:58:48,453 --> 00:58:49,532
Usifanye.

772
00:58:49,653 --> 00:58:51,412
Ukiwa daktari mzuri sana...

773
00:58:51,933 --> 00:58:53,332
Yeye hatakuja tena?

774
00:58:53,453 --> 00:58:55,612
Mahali hapa panahitaji mtu halisi...

775
00:58:55,733 --> 00:58:57,252
Ninavutiwa na mahali hapa.

776
00:58:57,373 --> 00:58:59,572
Na madaktari wanaweza kupatikana wakati wowote.

777
00:58:59,693 --> 00:59:01,012
Huyo ni mimi.

778
00:59:04,133 --> 00:59:05,612
Jifunze kwa bidii tu,

779
00:59:06,293 --> 00:59:08,452
Naamini unaweza kufanya hivyo.

780
00:59:12,453 --> 00:59:14,452
Ninakuamini; unaweza hakika kufanya hivyo.

781
00:59:15,173 --> 00:59:16,292
Utanisaidia, sawa?

782
00:59:18,093 --> 00:59:20,572
Je, ikiwa siku moja hawezi kuja tena?

783
00:59:21,333 --> 00:59:22,532
Kwa nini hawakuweza kuja?

784
00:59:23,653 --> 00:59:26,052
Nani anajua mabadiliko gani ulimwengu utapitia.

785
00:59:31,013 --> 00:59:32,332
Hakuja...

786
00:59:32,453 --> 00:59:33,812
Kisha nitaruka kukutafuta.

787
00:59:37,733 --> 00:59:39,172
Kuruka na hii?

788
00:59:41,653 --> 00:59:42,732
Mara tu ukiiondoa, unaweza kuruka.

789
00:59:51,253 --> 00:59:52,332
Angalia hili, dada.

790
01:00:24,213 --> 01:00:25,212
Viazi.

791
01:01:03,413 --> 01:01:04,532
Viazi.

792
01:01:05,493 --> 01:01:06,612
Haraka nipe mkono wako...

793
01:01:10,533 --> 01:01:12,012
Usiogope, niko hapa.

794
01:02:24,213 --> 01:02:26,052
Nilikupenda nikiwa na miaka kumi na tatu.

795
01:02:30,053 --> 01:02:31,132
Sasa...

796
01:02:31,253 --> 01:02:32,332
Ana umri wa miaka ishirini na tisa.

797
01:02:34,413 --> 01:02:35,572
Ana umri wa mwaka mmoja kuliko mimi.

798
01:03:08,813 --> 01:03:11,932
Je, hii ni msukumo, au ni kweli?

799
01:03:13,893 --> 01:03:15,612
Muda ni mfupi sana.

800
01:03:15,733 --> 01:03:17,452
Lakini hisia zangu ...

801
01:03:17,573 --> 01:03:19,332
Kwa nini ni kali sana?

802
01:03:20,133 --> 01:03:21,292
Je, ni sawa?

803
01:03:22,373 --> 01:03:23,612
Subiri kidogo.

804
01:03:29,933 --> 01:03:32,012
Mwaka mmoja, siku moja.

805
01:03:36,493 --> 01:03:37,572
Je, hilo linawezekana?

806
01:03:53,613 --> 01:03:54,772
Nini kinaendelea?

807
01:03:54,893 --> 01:03:56,692
Niliteguka kifundo cha mguu kwa bahati mbaya. Ni kosa lako.

808
01:03:56,813 --> 01:03:57,812
Hakumtunza vizuri, samahani, daktari Chu.

809
01:03:57,933 --> 01:03:59,612
Viazi, nguo zake.

810
01:03:59,733 --> 01:04:01,412
Hiyo ni hatari sana.

811
01:04:01,533 --> 01:04:03,332
Hii itaathiri shughuli zote za njiwa.

812
01:04:04,373 --> 01:04:05,692
Pole.

813
01:04:05,813 --> 01:04:07,612
Twende...

814
01:04:07,733 --> 01:04:08,972
Makini.

815
01:05:16,133 --> 01:05:17,532
Jeraha lake la mguu...

816
01:05:17,653 --> 01:05:20,092
Inaonekana itachukua muda kupona.

817
01:05:22,933 --> 01:05:24,692
Samahani sana.

818
01:05:28,853 --> 01:05:30,172
Siku thelathini kutoka sasa...

819
01:05:30,733 --> 01:05:32,972
Nitakuwa daktari rasmi.

820
01:05:33,093 --> 01:05:34,492
Hayo ni matakwa yangu.

821
01:05:37,013 --> 01:05:38,252
Siku thelathini...

822
01:05:40,133 --> 01:05:41,252
Ni kuhusu wakati tena.

823
01:05:42,333 --> 01:05:44,092
Wakati ni nini hasa?

824
01:05:45,333 --> 01:05:47,212
Je, ni wa upande gani?

825
01:06:05,613 --> 01:06:08,452
Je, makao makuu ya Pigeon yamehamisha maeneo?

826
01:06:09,213 --> 01:06:10,732
Usiseme, shikilia tu.

827
01:06:11,613 --> 01:06:13,412
Je, Bi. An Tinh hayupo hapa?

828
01:06:13,893 --> 01:06:15,132
Hakuja tena?

829
01:06:15,253 --> 01:06:17,092
Hajakuwa hapa kwa miaka kadhaa.

830
01:06:20,013 --> 01:06:21,092
Je, unajisikia vizuri zaidi?

831
01:06:25,973 --> 01:06:29,012
Dawa ni adimu siku hizi.

832
01:06:30,293 --> 01:06:32,372
Pia inazidi kuwa vigumu kwangu kupata bidhaa.

833
01:06:32,493 --> 01:06:35,612
Dawa ilikuwa chache, na bakteria walikuwa wakiongezeka.

834
01:06:39,133 --> 01:06:43,092
Na wafanyakazi zaidi na zaidi katika kiwanda walikuwa wakiugua.

835
01:06:45,373 --> 01:06:47,652
Maendeleo yetu ya utafiti pia yamebaki nyuma.

836
01:06:48,333 --> 01:06:49,492
Usikate tamaa.

837
01:06:49,613 --> 01:06:50,732
Tafadhali endelea kutunza kila mtu.

838
01:06:50,853 --> 01:06:52,092
Ndio maana hakujibu jumbe zangu.

839
01:06:53,573 --> 01:06:54,732
Unazungumzia An Tinh?

840
01:06:55,693 --> 01:06:56,812
Usijali.

841
01:06:57,373 --> 01:06:58,612
Atamwambia akujibu.

842
01:07:01,013 --> 01:07:02,652
Tumia mask hii kwa muda.

843
01:07:05,973 --> 01:07:07,052
Je, atakuja tena?

844
01:07:09,253 --> 01:07:10,652
Alisema, "Jaribu tu uwezavyo."

845
01:07:12,653 --> 01:07:13,812
Atakusaidia.

846
01:07:14,613 --> 01:07:15,652
Hakika.

847
01:07:16,293 --> 01:07:17,572
Hakika.

848
01:07:27,373 --> 01:07:29,572
Ikiwa singekuwa mimi kumshawishi mjomba wangu kujenga mashua hii ya takataka mwaka huo,

849
01:07:30,293 --> 01:07:32,332
Labda sisi wawili ndugu ...

850
01:07:32,453 --> 01:07:33,851
Hatukuwa tumeonana kwa miaka mingi.

851
01:07:37,013 --> 01:07:38,092
Je, unajuta sasa?

852
01:07:40,413 --> 01:07:41,572
Je, bado inawezekana?

853
01:07:43,373 --> 01:07:47,771
Chukua dawa yako, kumbuka, hutakufa bado.

854
01:08:35,653 --> 01:08:37,332
Je, ninaweza kupata kifurushi kingine?

855
01:08:37,453 --> 01:08:38,932
Tayari tulikupa pakiti ya ziada mara ya mwisho.

856
01:08:39,053 --> 01:08:40,172
Mimi pia niko katika eneo lenye kubana sana.

857
01:08:41,893 --> 01:08:42,972
Kumbuka kuchukua dawa kwa wakati.

858
01:09:07,213 --> 01:09:09,092
Inaenea kila mahali, katika viwanda, hospitali, na kila mahali.

859
01:09:10,373 --> 01:09:11,492
Dawa ni karibu kutoweka.

860
01:09:11,613 --> 01:09:13,492
Labda anapaswa kuzingatia zaidi kaka yake mdogo.

861
01:09:16,253 --> 01:09:18,052
Je, atasubiri hivi hadi lini?

862
01:09:18,173 --> 01:09:19,812
Hata jua lilipochomoza, bado hakutokea.

863
01:09:24,493 --> 01:09:25,612
Jaribu uwezavyo...

864
01:09:25,733 --> 01:09:26,732
Co Nhi, endelea...

865
01:09:26,893 --> 01:09:30,972
Jaribu uwezavyo...

866
01:09:35,173 --> 01:09:36,652
Nenda ukaangalie wafanyakazi wa kike wa kiwanda wakicheza soka.

867
01:09:37,333 --> 01:09:39,052
Kundi hili la dawa bado halijawekwa.

868
01:09:39,533 --> 01:09:41,652
Bado kuna miezi sita hadi alfajiri.

869
01:09:41,813 --> 01:09:43,732
Hakuna haraka, twende.

870
01:10:02,053 --> 01:10:03,212
Unafanya nini?

871
01:10:06,573 --> 01:10:07,612
Hivyo ilikuwa wewe.

872
01:10:08,653 --> 01:10:09,692
Umeiba dawa zetu.

873
01:10:11,413 --> 01:10:13,492
Tazama hii.

874
01:10:14,053 --> 01:10:15,892
Lazima uwe wa thamani zaidi, sawa?

875
01:10:17,133 --> 01:10:19,292
Nilisikia sasa unaweza hata kutibu magonjwa ya watu.

876
01:10:19,413 --> 01:10:20,452
Je, njiwa alifundisha hili?

877
01:10:20,573 --> 01:10:22,412
Nilisoma hospitalini.

878
01:10:23,653 --> 01:10:25,252
Ninafanya kazi hospitalini.

879
01:10:25,373 --> 01:10:26,532
Bwana Mbwa...

880
01:10:27,413 --> 01:10:29,372
Nina kaka mdogo ambaye ni mgonjwa.

881
01:10:29,493 --> 01:10:30,692
Je, umesahau?

882
01:10:31,333 --> 01:10:32,732
Namfahamu Bw. Cẩu vizuri sana.

883
01:10:32,853 --> 01:10:34,732
Atafanya chochote kwa pesa.

884
01:10:34,853 --> 01:10:36,132
Kwa hivyo ikiwa tunaweza kutoa,

885
01:10:36,253 --> 01:10:37,532
Kiasi hicho ni takriban sawa na pesa za tuzo.

886
01:10:37,653 --> 01:10:39,332
Hakika atatoa Viazi.

887
01:10:50,573 --> 01:10:52,132
Waambie wote wafichue utambulisho wao.

888
01:10:52,253 --> 01:10:53,532
Je!

889
01:10:54,013 --> 01:10:55,332
Bata?

890
01:10:56,653 --> 01:10:58,252
Sijasikia.

891
01:10:58,373 --> 01:10:59,532
Hukusikia?

892
01:10:59,653 --> 01:11:01,452
Je, Njiwa alisikia hivyo?

893
01:11:03,333 --> 01:11:06,412
Nilisikia...

894
01:11:06,533 --> 01:11:09,932
Sema...

895
01:11:10,053 --> 01:11:11,332
Basi ulipaswa kusema hivyo tangu mwanzo.

896
01:11:11,453 --> 01:11:12,692
Ongea.

897
01:11:12,813 --> 01:11:13,932
Unafanya nini?

898
01:11:14,693 --> 01:11:15,932
Je, unataka kufa?

899
01:11:17,813 --> 01:11:22,172
Mimi ... mimi ... yeye.

900
01:11:22,293 --> 01:11:25,132
Viazi ... mtu mzuri.

901
01:11:25,973 --> 01:11:28,572
Yeye ... anataka kusaidia watu.

902
01:11:28,693 --> 01:11:29,932
Wewe...

903
01:11:30,053 --> 01:11:31,732
Viazi... Magharibi iliwahi kukusaidia.

904
01:11:31,853 --> 01:11:33,292
Tafadhali msaidie. Kweli tunahitaji pesa.

905
01:11:33,413 --> 01:11:34,492
Samahani, tunaomba msamaha...

906
01:11:34,613 --> 01:11:35,492
Kweli hatuna pesa za kutosha.

907
01:11:35,613 --> 01:11:37,372
Nita ... kubadilishana hii kwa ajili yake.

908
01:11:37,493 --> 01:11:39,292
Hii ... ni zawadi kwa ajili yako.

909
01:11:39,413 --> 01:11:40,692
Viazi zimekusaidia hapo awali, sivyo?

910
01:11:42,653 --> 01:11:44,532
Tatu ... karatasi thelathini na tatu.

911
01:11:47,893 --> 01:11:52,132
Viazi...

912
01:12:14,053 --> 01:12:15,332
Inama chini.

913
01:12:16,053 --> 01:12:17,292
Keki ya mchele yenye kunata (Bánh Gai).

914
01:12:32,213 --> 01:12:33,332
Ni sawa.

915
01:12:34,253 --> 01:12:35,332
Kila mtu aliendelea kutembea.

916
01:12:37,693 --> 01:12:38,732
Daktari Chu.

917
01:12:39,333 --> 01:12:41,012
Je, tujiondoe?

918
01:12:41,133 --> 01:12:42,532
Hii ni hatari sana.

919
01:12:42,653 --> 01:12:45,252
Julian, usinifuate hivyo wakati ujao.

920
01:12:45,773 --> 01:12:47,892
Ikiwa una uhifadhi wowote

921
01:12:48,013 --> 01:12:49,252
na kazi ya Njiwa...

922
01:12:50,053 --> 01:12:51,212
Usilazimishe.

923
01:12:54,653 --> 01:12:56,572
Unaamini kweli...?

924
01:12:56,693 --> 01:12:58,932
Je, mahali hapa patakuwa bora kwa sababu yenu?

925
01:13:00,053 --> 01:13:01,492
Hupaswi kutoa chochote kwa watu hapa.

926
01:13:01,613 --> 01:13:02,932
Je, kuna tumaini lililobaki?

927
01:13:05,613 --> 01:13:07,612
Au unafikiri kwamba kwa kufanya mambo fulani mazuri,

928
01:13:07,733 --> 01:13:09,452
Je, dhamiri ya mtu inaweza kuwa na amani kwa kiasi fulani?

929
01:13:09,573 --> 01:13:11,852
Lakini mahali hapa hajawahi kubadilika na kamwe hawezi kubadilika.

930
01:13:13,773 --> 01:13:14,852
Kwa nini sivyo?

931
01:13:17,613 --> 01:13:19,652
Kulingana na ujuzi wake mdogo wa matibabu,

932
01:13:20,533 --> 01:13:21,972
au kutoka kwa rasilimali nyingi ...

933
01:13:22,893 --> 01:13:25,492
ya eneo lenye makao yake Japan... ili kupata hitimisho?

934
01:13:26,773 --> 01:13:27,932
Kila maisha...

935
01:13:28,813 --> 01:13:30,572
Hilo si dhahiri.

936
01:13:31,733 --> 01:13:32,852
Unakubali?

937
01:13:35,133 --> 01:13:36,292
Umehakikishiwa.

938
01:13:36,773 --> 01:13:38,172
Najua mipaka yangu.

939
01:13:45,133 --> 01:13:46,932
Daktari...

940
01:13:47,053 --> 01:13:48,252
Nina shida kupumua.

941
01:13:58,013 --> 01:13:59,052
Usiogope...

942
01:14:00,773 --> 01:14:01,852
niko hapa.

943
01:14:06,013 --> 01:14:08,692
Kwa sababu ya ukosefu wa utulivu unaotokea ndani ya ukuta wa mvuto,

944
01:14:09,373 --> 01:14:12,092
Safari zote za ndege za baharini zimesitishwa.

945
01:14:12,613 --> 01:14:14,492
mpaka taarifa nyingine.

946
01:14:15,013 --> 01:14:17,772
Ratiba ya uzalishaji wa kiwanda bado haijaathiriwa.

947
01:14:17,893 --> 01:14:20,132
Wafanyikazi bado wanahitaji kuja kazini kama kawaida.

948
01:14:57,853 --> 01:14:59,052
Viazi... Viazi.

949
01:14:59,693 --> 01:15:00,892
Dawa... dawa za vipumulio...

950
01:15:01,013 --> 01:15:02,892
imekwisha.

951
01:15:03,013 --> 01:15:04,052
Imekwisha.

952
01:15:10,253 --> 01:15:11,452
Nyanya.

953
01:15:12,453 --> 01:15:14,132
Njoo hapa unichezee wimbo.

954
01:15:29,053 --> 01:15:31,132
Mrefu sana, mrembo sana.

955
01:15:31,253 --> 01:15:32,332
Hiyo ni kweli.

956
01:16:00,093 --> 01:16:02,012
Sawa... Sawa.

957
01:16:02,813 --> 01:16:04,692
Mrembo sana.

958
01:16:08,253 --> 01:16:09,332
Mama...

959
01:16:10,573 --> 01:16:12,852
Mara tu wakiondoka ... hawatarudi.

960
01:16:19,333 --> 01:16:20,452
Unataka kwenda?

961
01:16:21,333 --> 01:16:23,332
Nenda... mtafute Mama.

962
01:16:23,453 --> 01:16:24,412
Sisi ni wakubwa sana.

963
01:16:25,333 --> 01:16:27,092
Mama labda hatanitambua.

964
01:16:28,813 --> 01:16:32,972
Ukimwambia, Mama atajua.

965
01:16:37,053 --> 01:16:38,172
Tulikwenda kutafuta msaada.

966
01:16:43,013 --> 01:16:45,412
Nenda... tafuta...

967
01:16:45,533 --> 01:16:47,052
mpenzi?

968
01:16:48,613 --> 01:16:49,772
Kuruka huko.

969
01:16:51,853 --> 01:16:53,412
Je, unafikiri ni rahisi hivyo kwenda tu huko?

970
01:16:53,533 --> 01:16:54,652
Je, ni rahisi hivyo?

971
01:16:54,773 --> 01:16:56,732
Unajua ni muda gani hadi alfajiri?

972
01:16:57,453 --> 01:16:59,332
Je! unajua jinsi ukuta wa mvuto ulivyo na nguvu?

973
01:16:59,453 --> 01:17:00,692
Ni mauti, unajua?

974
01:17:03,373 --> 01:17:04,652
Mzee huyo.

975
01:17:04,773 --> 01:17:05,932
Najua ana njia.

976
01:17:06,653 --> 01:17:08,852
Ninajua kuwa kila wakati mzee anachukua Njiwa, huwa kabla ya mapambazuko.

977
01:17:08,973 --> 01:17:10,172
Najua ana njia...

978
01:17:10,293 --> 01:17:11,172
Hakuna njia.

979
01:17:11,293 --> 01:17:12,292
Daima kuna njia ya yeye kujifunza.

980
01:17:12,413 --> 01:17:13,652
Hakuna njia.

981
01:17:15,573 --> 01:17:16,692
Mzee huyo.

982
01:17:19,133 --> 01:17:20,292
Dawa haitoshi.

983
01:17:23,933 --> 01:17:25,332
Kwa kweli sina njia.

984
01:17:30,773 --> 01:17:32,772
Mjomba... yuko peke yake.

985
01:17:34,333 --> 01:17:35,732
Mahali hapa...

986
01:17:35,853 --> 01:17:37,692
Bado kuna watu wengi hapa ambao wanahitaji msaada.

987
01:17:44,573 --> 01:17:45,972
Tafadhali.

988
01:17:46,093 --> 01:17:47,892
Tutaenda kumuona Dokta Chu ili tuchukue dawa kisha turudi mara moja.

989
01:17:48,013 --> 01:17:49,252
Tafadhali, mara hii tu.

990
01:17:49,373 --> 01:17:51,292
Tafadhali tusaidie...

991
01:17:59,333 --> 01:18:01,052
Je, ninyi ndugu wawili mmewahi kutengana?

992
01:18:02,413 --> 01:18:03,572
Watoto hao...

993
01:18:04,493 --> 01:18:05,732
Watoto walimwacha mmoja wao hapa.

994
01:18:05,853 --> 01:18:06,972
Alileta mtoto mmoja tu.

995
01:18:40,733 --> 01:18:41,892
Nimepata pengo.

996
01:18:52,293 --> 01:18:53,892
Ikiwa hutaki kuchomwa hadi kufa, vaa.

997
01:18:55,973 --> 01:18:57,452
Kumbuka hili...

998
01:18:57,573 --> 01:18:59,812
Joto lilipopita ndani ya mtoto,

999
01:18:59,933 --> 01:19:01,292
Unapaswa kujifanya kutoweka.

1000
01:19:02,133 --> 01:19:03,892
Hiyo ndiyo njia pekee ya kupita ukuta wa mvuto.

1001
01:19:04,453 --> 01:19:06,052
Usipigane dhidi ya asili.

1002
01:19:16,253 --> 01:19:17,292
Lala chini.

1003
01:19:37,253 --> 01:19:38,572
Usisogee.

1004
01:19:38,693 --> 01:19:40,812
Unapaswa kujifanya kutoweka.

1005
01:20:40,893 --> 01:20:42,612
Ninaliona pale, lile jengo kubwa.

1006
01:20:43,173 --> 01:20:45,172
Endelea tu upande huo, uko sawa.

1007
01:21:01,893 --> 01:21:05,372
Nina wasiwasi sana kuwa wimbi la joto linaweza kutokea wakati wowote.

1008
01:21:05,493 --> 01:21:06,852
Hatari sana.

1009
01:21:06,973 --> 01:21:09,772
Wakati huo, upepo haungeweza kupenya ukuta wa mvuto.

1010
01:21:10,453 --> 01:21:11,892
Hata mawasiliano ya redio hayakuwezekana.

1011
01:21:40,613 --> 01:21:42,532
Nenda rahisi kwake, ninamjua.

1012
01:21:42,653 --> 01:21:45,732
Mtu huyu hana karatasi za utambulisho; Ninashuku walivuka mpaka kinyume cha sheria.

1013
01:21:45,853 --> 01:21:47,092
Huenda aliiacha mahali fulani.

1014
01:21:47,213 --> 01:21:48,492
Dokta Chu...

1015
01:21:48,973 --> 01:21:51,212
Daktari Chu amefika. Nyinyi wawili...

1016
01:21:51,333 --> 01:21:52,292
Usisogee.

1017
01:21:52,413 --> 01:21:53,892
Namfahamu mtu huyu; yeye ni mmoja wa wagonjwa wangu.

1018
01:22:29,293 --> 01:22:30,572
Viazi...

1019
01:22:35,253 --> 01:22:37,772
Viazi, lazima utunze vizuri Nyanya.

1020
01:22:37,893 --> 01:22:39,252
Viazi...

1021
01:22:40,493 --> 01:22:41,972
Kwaheri.

1022
01:22:44,653 --> 01:22:46,212
Nyanya...

1023
01:22:46,333 --> 01:22:48,412
Viazi ... Nyanya ni nzuri.

1024
01:22:48,533 --> 01:22:51,732
Viazi ... Nyanya ni nzuri.

1025
01:24:29,533 --> 01:24:30,852
Umelala kwa muda gani?

1026
01:24:33,333 --> 01:24:34,972
Alilala kwa siku saba.

1027
01:24:40,253 --> 01:24:41,252
Unapaswa kwenda nyumbani sasa.

1028
01:24:41,373 --> 01:24:43,052
Hapana... ni usiku sasa.

1029
01:24:48,813 --> 01:24:50,092
Nahitaji kuchukua dawa yangu.

1030
01:24:52,493 --> 01:24:53,812
Yoyote...

1031
01:25:12,173 --> 01:25:13,772
Umempa dawa gani?

1032
01:25:15,453 --> 01:25:18,332
Mwili wangu hauwezi kustahimili mvuto wa upande huu.

1033
01:25:18,453 --> 01:25:20,452
Nilipokuja hapa, ilibidi nichukue matone ya macho.

1034
01:25:21,373 --> 01:25:23,212
Itakuwa sawa baada ya muda fulani.

1035
01:25:42,333 --> 01:25:43,532
Unapaswa kwenda nyumbani sasa.

1036
01:25:45,253 --> 01:25:46,812
Ningependa kukuuliza umwambie Dokta Chu...

1037
01:25:47,773 --> 01:25:49,332
Nitakuja nyumbani baada ya kupata dawa.

1038
01:25:52,133 --> 01:25:53,932
Rasilimali zetu hazitoshi.

1039
01:25:57,573 --> 01:25:58,812
Nyie endeleeni tu kutokuja.

1040
01:26:00,253 --> 01:26:01,372
Huko...

1041
01:26:02,253 --> 01:26:03,972
Wanakuhitaji sana huko.

1042
01:26:04,933 --> 01:26:06,212
Lakini usikimbilie...

1043
01:26:06,333 --> 01:26:07,572
Pia tunasubiri wakati mwafaka.

1044
01:26:09,013 --> 01:26:10,092
Alisema...

1045
01:26:11,693 --> 01:26:13,372
Usipokuja, nitaruka juu.

1046
01:26:14,853 --> 01:26:18,052
Anajua ... lakini anahitaji muda.

1047
01:26:18,173 --> 01:26:20,812
Yeye ... kweli ...

1048
01:26:20,933 --> 01:26:24,372
Anahitaji kufikiria mambo vizuri.

1049
01:26:24,493 --> 01:26:25,332
Miaka ishirini imepita.

1050
01:26:27,493 --> 01:26:28,612
Muda gani tena?

1051
01:26:29,893 --> 01:26:30,972
Muda gani tena?

1052
01:26:34,533 --> 01:26:35,612
Rudi kwangu.

1053
01:26:36,893 --> 01:26:37,972
Rudi kwangu.

1054
01:26:38,093 --> 01:26:39,292
Kaa hapa unisaidie.

1055
01:26:41,013 --> 01:26:42,132
Kaa.

1056
01:26:42,253 --> 01:26:43,132
Lakini miaka ishirini ...

1057
01:26:43,253 --> 01:26:44,612
Sio miaka ishirini ya maisha yake.

1058
01:26:47,013 --> 01:26:48,612
Yeye ni msahaulifu sana...

1059
01:26:48,733 --> 01:26:50,852
Saa zetu za nyakati ni tofauti.

1060
01:26:56,533 --> 01:26:57,652
Tazama hii...

1061
01:27:10,773 --> 01:27:14,212
Unakumbuka mara ya kwanza...?

1062
01:27:14,853 --> 01:27:16,132
Alichukua mkono wangu.

1063
01:27:19,573 --> 01:27:20,812
Wakati huo...

1064
01:27:24,333 --> 01:27:26,972
Mikono yangu ni midogo kuliko yako.

1065
01:27:31,333 --> 01:27:32,452
Sasa...

1066
01:27:33,613 --> 01:27:35,012
Mimi ni mzee kuliko yeye.

1067
01:27:39,413 --> 01:27:42,292
Yeye hajali wakati wangu ... au wakati wake.

1068
01:27:43,653 --> 01:27:44,852
Hisia zangu kwako...

1069
01:27:48,853 --> 01:27:50,372
Itabaki milele...

1070
01:27:52,893 --> 01:27:54,012
Mahali hapa.

1071
01:27:57,413 --> 01:28:00,132
Milele, milele ...

1072
01:28:00,933 --> 01:28:02,212
Haitabadilika kamwe.

1073
01:28:17,253 --> 01:28:19,252
Nenda umwambie Dokta Chu kuwa nimeamka.

1074
01:28:19,373 --> 01:28:20,252
Usifanye.

1075
01:28:44,333 --> 01:28:45,372
Daktari Chu.

1076
01:28:47,813 --> 01:28:50,772
Nataka kukuuliza jambo, Mjomba.

1077
01:29:01,453 --> 01:29:02,652
Kweli, kuna baadhi ya mambo ...

1078
01:29:04,373 --> 01:29:06,252
Mtu wa tatu hakuweza kusaidia.

1079
01:29:08,333 --> 01:29:10,812
Kwa kweli, ninataka kujua ...

1080
01:29:10,933 --> 01:29:12,412
Watu katika eneo la wazee...

1081
01:29:12,533 --> 01:29:15,332
Je, inawezekana kukaa katika eneo la Nhật Ưu?

1082
01:29:17,093 --> 01:29:18,532
Au labda unapaswa kujiuliza ...

1083
01:29:19,573 --> 01:29:20,932
Je, utakaa kwenye Kiwanja cha Makazi ya Juu?

1084
01:29:22,973 --> 01:29:25,252
Kufanya uchaguzi... kunahitaji ujasiri.

1085
01:29:28,853 --> 01:29:30,052
Na pia tunahitaji...

1086
01:29:30,733 --> 01:29:31,932
Upendo wa kutosha.

1087
01:30:03,493 --> 01:30:04,572
Uko sawa?

1088
01:30:09,493 --> 01:30:10,572
Bado sijapona.

1089
01:30:11,413 --> 01:30:12,492
Nahitaji kwenda nyumbani nikapumzike.

1090
01:30:15,973 --> 01:30:17,212
Hiyo ni nini?

1091
01:30:20,173 --> 01:30:21,372
Tafadhali mwambie...

1092
01:30:22,373 --> 01:30:23,532
Saa imerekebishwa sasa.

1093
01:30:24,813 --> 01:30:26,052
Ninaenda nyumbani sasa.

1094
01:31:58,973 --> 01:32:00,212
Pole.

1095
01:32:00,973 --> 01:32:02,692
Tulimwona kuwa amekufa.

1096
01:32:02,813 --> 01:32:03,732
Pole.

1097
01:32:06,173 --> 01:32:07,332
Pole.

1098
01:32:25,173 --> 01:32:26,212
Kwa miaka michache iliyopita...

1099
01:32:27,333 --> 01:32:29,132
Nyanya na mimi tunategemeana.

1100
01:32:30,373 --> 01:32:31,532
Mpaka...

1101
01:32:32,773 --> 01:32:34,092
alipofariki.

1102
01:33:06,413 --> 01:33:09,652
Hadithi hii haitaisha hivi.

1103
01:33:10,293 --> 01:33:12,212
Hakika nitaona Viazi tena.

1104
01:33:13,293 --> 01:33:14,412
Nataka kumwambia...

1105
01:33:15,373 --> 01:33:18,372
Chaguo ... ni ngumu sana.

1106
01:33:19,573 --> 01:33:21,892
Ni ngumu zaidi kuliko kupata digrii ya matibabu.

1107
01:33:22,933 --> 01:33:25,612
Lakini ... nimefanya uamuzi wangu.

1108
01:33:26,973 --> 01:33:28,052
niliamua...

1109
01:33:51,413 --> 01:33:52,612
Nini kinaendelea?

1110
01:33:53,253 --> 01:33:55,132
Kila mtu mapumziko... Keki ya Mchele Unata.

1111
01:33:55,253 --> 01:33:56,412
Utunzaji wa mgonjwa.

1112
01:33:56,533 --> 01:33:57,412
Bi An Tinh.

1113
01:33:58,533 --> 01:33:59,892
Nitakusaidia, dada.

1114
01:34:00,013 --> 01:34:01,612
Fanya haraka...

1115
01:34:04,693 --> 01:34:06,012
Ingia kwenye gari, hapa.

1116
01:34:08,773 --> 01:34:09,892
Mgonjwa aliingia kwenye gari hilo.

1117
01:34:11,853 --> 01:34:12,892
Wamefika...

1118
01:34:13,013 --> 01:34:14,092
Gari ya mjomba viazi imefika.

1119
01:34:17,213 --> 01:34:18,332
Haraka...

1120
01:34:18,453 --> 01:34:19,972
Kuwa makini, Daktari Chu.

1121
01:34:20,933 --> 01:34:22,012
Ninawezaje kusaidia?

1122
01:34:23,573 --> 01:34:24,732
Dada Banh Gai...

1123
01:34:25,293 --> 01:34:27,692
Dada Banh Gai, mimi na mama yangu tumekuja kukuchukua.

1124
01:34:27,813 --> 01:34:28,972
Hapa ni...

1125
01:34:30,493 --> 01:34:32,052
Nimeleta dawa nikupe.

1126
01:34:32,173 --> 01:34:34,772
Kuna baadhi ya antibiotics na virutubisho hapa.

1127
01:34:34,893 --> 01:34:37,052
Ametumia vitu vingi humu hapo awali.

1128
01:34:37,173 --> 01:34:38,532
Nimeweka alama kila kitu ndani.

1129
01:34:40,613 --> 01:34:41,732
Twende zetu.

1130
01:34:42,853 --> 01:34:44,812
Dada An Tinh...

1131
01:34:44,933 --> 01:34:46,452
Kuwa mwangalifu, dada.

1132
01:34:46,573 --> 01:34:47,772
Bi An Tinh.

1133
01:34:48,693 --> 01:34:49,892
Jitunze.

1134
01:34:50,013 --> 01:34:51,052
Tình, ingia kwenye gari.

1135
01:34:52,533 --> 01:34:53,732
Ingia kwenye gari, An Tinh.

1136
01:35:02,333 --> 01:35:03,532
isiyofafanuliwa

1137
01:35:04,013 --> 01:35:07,212
Ukuta wa mvuto unakaribia kukumbwa na dhoruba ya joto.

1138
01:35:07,333 --> 01:35:10,332
Meli baharini zinaombwa kurudi ufukweni mara moja.

1139
01:35:15,893 --> 01:35:17,132
Onyo.

1140
01:35:17,253 --> 01:35:20,332
Ukuta wa mvuto unakaribia kukumbwa na dhoruba ya joto.

1141
01:35:22,653 --> 01:35:23,932
Mashua ya mzee iko wapi?

1142
01:35:25,413 --> 01:35:26,532
Mashua iko wapi?

1143
01:35:32,453 --> 01:35:33,572
Hapo...

1144
01:35:37,173 --> 01:35:38,332
Makini.

1145
01:35:42,053 --> 01:35:43,132
Mtupie.

1146
01:35:49,213 --> 01:35:50,252
Tình.

1147
01:35:50,733 --> 01:35:51,892
Twende kwenye mashua.

1148
01:35:58,093 --> 01:35:59,132
Daktari Chu.

1149
01:35:59,893 --> 01:36:01,052
sitarudi tena.

1150
01:36:02,093 --> 01:36:03,452
Kaa ufanye kazi.

1151
01:36:03,573 --> 01:36:04,892
Kwa hiyo, Mjomba, utakuja pamoja nami.

1152
01:36:05,013 --> 01:36:07,052
Aliposhuka kwenye mashua, alipoteza miongo kadhaa ya maisha yake.

1153
01:36:07,573 --> 01:36:08,732
Nenda nyumbani.

1154
01:36:08,853 --> 01:36:13,012
Hapana, Daktari Chu...

1155
01:36:13,133 --> 01:36:14,052
Kila mtu anajaribu.

1156
01:36:14,733 --> 01:36:15,972
Naweza kuifanya.

1157
01:36:18,013 --> 01:36:19,212
Kusafiri kwa meli.

1158
01:36:19,333 --> 01:36:21,132
Hapana, usiendeshe mashua.

1159
01:36:21,253 --> 01:36:22,172
Daktari Chu.

1160
01:37:46,213 --> 01:37:47,292
Je, huyo ni wewe?

1161
01:37:54,933 --> 01:37:56,012
Mchukue na wewe.

1162
01:38:17,853 --> 01:38:19,012
Tình.

1163
01:38:25,573 --> 01:38:26,772
Bi An Tinh.

1164
01:38:33,133 --> 01:38:34,252
Anaelewa.

1165
01:38:36,613 --> 01:38:39,652
Usilie...

1166
01:39:36,813 --> 01:39:38,412
Yote ni juu ya usalama, sivyo?

1167
01:39:39,253 --> 01:39:40,972
Mzee unanuka, acha kuongea.

1168
01:39:41,893 --> 01:39:43,052
Wote wako salama.

1169
01:39:44,013 --> 01:39:46,212
Wewe ndio umeniita nanuka.

1170
01:39:46,773 --> 01:39:48,172
Nadhani huna uvundo wa kutosha tayari.

1171
01:39:49,093 --> 01:39:50,812
Kama si mzee huyu mwovu...

1172
01:39:52,693 --> 01:39:54,412
Bila mashua hii ya takataka,

1173
01:39:55,533 --> 01:39:57,092
Pia hakutakuwa na njiwa.

1174
01:39:59,853 --> 01:40:01,012
Nenda kulala.

1175
01:40:13,933 --> 01:40:15,332
Tunapaswa kufanya nini baadaye?

1176
01:40:18,293 --> 01:40:19,612
Endelea kusonga mbele.

1177
01:40:22,013 --> 01:40:23,052
Muda...

1178
01:40:23,893 --> 01:40:25,452
Haiwezi kusimamishwa.

1179
01:40:59,333 --> 01:41:01,892
Joto hilo lilidumu kwa siku thelathini.

1180
01:41:02,653 --> 01:41:04,652
Ilihisi kama miaka thelathini.

1181
01:41:06,293 --> 01:41:07,932
Njiwa walitawanyika.

1182
01:41:08,493 --> 01:41:10,372
Pia nikawa daktari rasmi.

1183
01:41:11,533 --> 01:41:12,972
Siku thelathini...

1184
01:41:13,533 --> 01:41:16,092
Hakuna kitu kinachoweza kupenya ukuta wa mvuto.

1185
01:41:16,213 --> 01:41:18,852
Lakini siwezi kuacha kumkosa ...

1186
01:41:18,973 --> 01:41:20,932
na kwa Eneo la Wazee.

1187
01:41:22,213 --> 01:41:23,412
Bado yuko hapa?

1188
01:41:24,253 --> 01:41:26,732
Ukuta wa mvuto ulipotea hatua kwa hatua.

1189
01:41:27,373 --> 01:41:28,532
Kwa wakati huu...

1190
01:41:28,653 --> 01:41:29,972
Mwanaume mmoja alikuja kuniona.

1191
01:41:30,493 --> 01:41:33,372
Alisema... yeye ni mtoto wa Gu Ni.

1192
01:41:33,493 --> 01:41:34,972
Ananiita Upepo Mdogo tu.

1193
01:41:38,813 --> 01:41:40,492
Anafanana zaidi na baba yake, sivyo?

1194
01:41:40,613 --> 01:41:41,852
Baba yangu alifariki akiwa mdogo.

1195
01:41:42,373 --> 01:41:44,092
Nilikua na mjomba.

1196
01:41:45,533 --> 01:41:46,572
Kwa hivyo, watu wengi ...

1197
01:41:46,693 --> 01:41:48,092
Wanasema ninafanana zaidi na mjomba wangu.

1198
01:41:48,653 --> 01:41:50,292
Wewe si mtoto wa Viazi?

1199
01:41:50,413 --> 01:41:51,692
Nyanya ni baba yangu.

1200
01:41:56,013 --> 01:41:57,252
Kabla mama yangu hajafariki...

1201
01:41:57,373 --> 01:41:58,532
Aliniambia lazima kabisa nimtafute.

1202
01:41:59,253 --> 01:42:00,572
Mlete hapa uone.

1203
01:42:05,173 --> 01:42:07,132
Mjomba wangu mara nyingi alisema alikuwa daktari wa kitapeli.

1204
01:42:08,093 --> 01:42:09,412
Mzee ana hamu moja ...

1205
01:42:09,533 --> 01:42:11,012
kufungua hospitali,

1206
01:42:11,893 --> 01:42:14,172
Huenda ikawezekana kualika daktari kutoka wilaya ya matibabu yenye makao yake nchini Japani kuja kuwachunguza wagonjwa.

1207
01:42:16,053 --> 01:42:17,372
Hapo zamani, mahali hapa ...

1208
01:42:17,493 --> 01:42:19,252
Kuna wagonjwa wengi wanaoishi hapa.

1209
01:42:25,213 --> 01:42:26,652
Mjomba wangu mara nyingi husema ...

1210
01:42:26,773 --> 01:42:28,972
Kama si Dr Chu na yeye...

1211
01:42:29,093 --> 01:42:31,452
Labda yeye ni mwizi mdogo tu ambaye amezeeka.

1212
01:42:53,973 --> 01:42:55,852
Je, unamkumbuka Bi Banh Gai?

1213
01:42:58,973 --> 01:43:00,292
Yeye hayupo tena hapa.

1214
01:43:01,573 --> 01:43:02,732
Picha hii...

1215
01:43:03,333 --> 01:43:04,372
Pengine ilikuwa kabla mjomba wangu hajafariki...

1216
01:43:04,493 --> 01:43:05,612
Hiyo ndiyo picha pekee iliyopigwa.

1217
01:43:07,693 --> 01:43:09,372
Mama yangu alisimulia baadaye ...

1218
01:43:10,093 --> 01:43:11,292
Ni kwa sababu yake...

1219
01:43:11,893 --> 01:43:13,292
Ilibadilisha maisha yake yote.

1220
01:44:31,933 --> 01:44:34,132
Yeye hajali wakati wangu ...

1221
01:44:34,253 --> 01:44:35,492
Wakati wako.

1222
01:44:48,653 --> 01:44:49,812
sijali...

1223
01:44:51,253 --> 01:44:53,172
Wakati wako. Wakati wako.

1224
01:44:53,813 --> 01:44:55,692
Wakati wako... Wakati wako...

1225
01:44:59,613 --> 01:45:00,812
sijali...

1226
01:45:00,933 --> 01:45:02,692
Wakati wako. Wakati wako.

1227
01:45:02,813 --> 01:45:04,652
Wakati wako... Wakati wako...

1228
01:45:08,013 --> 01:45:09,212
Hisia zangu kwako...

1229
01:45:09,693 --> 01:45:11,492
Wakati huo utabaki katika kumbukumbu yangu milele ...

1230
01:45:12,653 --> 01:45:13,852
Milele...

1231
01:45:14,533 --> 01:45:16,292
Haitabadilika kamwe.
